1
00:00:03,212 --> 00:00:06,298
නම් කිරීම සඳහා
1 මට්ටමේ කම්පන මධ්‍යස්ථානයක්,

2
00:00:06,323 --> 00:00:08,789
රෝහල් හමුවිය යුතුය a
විවිධ අවශ්යතා.

3
00:00:08,814 --> 00:00:10,112
ඔහ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

4
00:00:10,136 --> 00:00:11,523
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
මම ඊළඟ මට්ටමට ආසන්නයි.

5
00:00:11,548 --> 00:00:13,000
මම කේටිගේ දේවල් සුද්ද කරනවා.

6
00:00:13,025 --> 00:00:15,240
එය දැන් හරි විය යුතුද?
මම දවස් ගාණකින් සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

7
00:00:15,265 --> 00:00:18,268
ඔහ්, මට සමාවෙන්න මැරෙන රෝගියා
ඔබේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට බාධා කළා.

8
00:00:19,779 --> 00:00:21,990
හේයි, ඔයාට මේක ලූකස්ට දෙන්න පුළුවන්ද?

9
00:00:22,741 --> 00:00:24,076
එය ඔබම ඔහුට දෙන්න.

10
00:00:24,858 --> 00:00:28,195
ඔවුන් නඩත්තු කළ යුතුය
මිනිත්තු 15ක් ඇතුළත භාවිතා කළ හැකි ORs,

11
00:00:28,220 --> 00:00:31,089
අවම අංකයක් යොදවන්න
සහතික ලත් විශේෂඥයින්ගේ...

12
00:00:31,114 --> 00:00:32,671
නැත.

13
00:00:32,696 --> 00:00:35,406
... සහ අවම වශයෙන් පිළිගන්න
වසරකට කම්පන රෝගීන් 1,200 ක්.

14
00:00:36,875 --> 00:00:39,210
විශාල නගරවල රෝහල්
පහසුවෙන් පරීක්ෂණය සමත්.

15
00:00:40,744 --> 00:00:42,538
නමුත් දුර යන තරමට ඔබ...

16
00:00:42,720 --> 00:00:45,382
ඇඩම්ස්? ඉදිරියට එන්න. උදේ වෙලා.

17
00:00:45,649 --> 00:00:47,109
ම්ම්ම්

18
00:00:47,800 --> 00:00:51,459
මම දන්නවා කේටි අමාරුයි... පාඩුයි කියලා.
මටත් ඒක දැනෙනවා.

19
00:00:51,484 --> 00:00:54,112
ඔයාට ඕන නම් මට කෙනෙක් හොයාගන්න
වෙනත් ඔබේ පැවරුම සඳහා...

20
00:00:54,137 --> 00:00:56,223
නැහැ, මම හොඳයි. මම හොඳින්. මම යනවා.

21
00:00:56,376 --> 00:00:59,266
... රෝහල් 2 මට්ටම, 3, 4 පවා,

22
00:00:59,399 --> 00:01:00,958
සමහර විට ඔවුන්ට කළ හැක්කේ එය පමණි

23
00:01:00,982 --> 00:01:02,938
මිනිසුන් මාරු කරන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය රැකවරණය ලබා ගන්න

24
00:01:02,963 --> 00:01:04,215
ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

25
00:01:06,724 --> 00:01:09,060
අපි නොකළ යුතුයි
මෙය අපි නතර කළ යුතුයි.

26
00:01:09,691 --> 00:01:10,692
උහ්-හහ්.

27
00:01:11,630 --> 00:01:15,467
අයිරිස් අද නිවාඩුවට ඇවිත්.
ඇය මෙහි ඇවිද ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

28
00:01:15,492 --> 00:01:18,203
ඇයි LandD හෙදියක්
CCU වැසිකිලියට යන්නද?

29
00:01:21,344 --> 00:01:22,345
ම්...

30
00:01:22,791 --> 00:01:26,753
ඇය... අහන්න. ඇය එසේ නොකරයි
මේ වගේ සැලකීමට සුදුසුයි.

31
00:01:26,778 --> 00:01:28,404
මට ඒක කඩන්න වෙනවා.

32
00:01:28,648 --> 00:01:30,024
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට යන්නේ කවදාද?

33
00:01:30,591 --> 00:01:33,310
- මානුෂීය ලෙස හැකි ඉක්මනින්.
- ආහ්.

34
00:01:34,177 --> 00:01:36,805
අහ්, අපි නිකමට හෙව්වේ...

35
00:01:36,830 --> 00:01:38,740
- ගෝස්.
- ඔව්.

36
00:01:38,874 --> 00:01:40,000
මට වැඩක් නෑ.

37
00:01:42,494 --> 00:01:44,746
ඔහ්, ඇත්තටම මට අවශ්යයි
Cordis කට්ටලයක් ලබා ගැනීමට.

38
00:01:44,771 --> 00:01:47,382
- මම ඔබව වටයේදී හමුවෙමු.
- හරි හරී.

39
00:01:55,216 --> 00:01:57,909
- මම මගේ බිත්තර කැටි කරනවා.
- තවමත් ගණන් ගන්න එපා.

40
00:02:05,224 --> 00:02:07,961
රිචඩ්. හේයි, ඔයා වෙනස් වෙනවද?

41
00:02:07,986 --> 00:02:09,746
අහ්, අපි පහර දෙනවා
පැය භාගයකින් මාර්ගය.

42
00:02:09,869 --> 00:02:11,693
ඔහ්, මම එළියට යනවා,
නමුත් Enumclaw වෙත නොවේ.

43
00:02:11,973 --> 00:02:13,984
- ඇයි?
- හොඳයි, මගේ කාලසටහන වෙනස් විය.

44
00:02:14,009 --> 00:02:15,135
ඔබ මගේ විද්‍යුත් තැපෑල දුටුවේ නැද්ද?

45
00:02:15,382 --> 00:02:16,550
- නැහැ.
- හොඳයි, මම ...

46
00:02:17,054 --> 00:02:19,806
මට send click කරන්න අමතක වුනා.

47
00:02:19,831 --> 00:02:22,667
මම කැස්කැඩ් හිල්ට කිව්වා
මම එයාලට ශල්‍ය වෛද්‍යවරු හතර දෙනෙක් ගේනවා.

48
00:02:22,809 --> 00:02:25,187
හොඳයි - හොඳයි, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
මම ඔබට උපස්ථයක් ලබා ගත්තා.

49
00:02:25,212 --> 00:02:26,505
ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා.

50
00:02:26,755 --> 00:02:28,131
- හේයි.
- හේයි.

51
00:02:28,774 --> 00:02:31,068
- හේයි, හායි.
- ම්...

52
00:02:31,151 --> 00:02:32,420
... එතන විනෝද වෙන්න.

53
00:02:32,444 --> 00:02:33,779
ස්තුතියි.

54
00:02:33,804 --> 00:02:36,131
ඔබ කාර්ය බහුල නම් සවන් දෙන්න
මෙය, මට නිවැසියන් රැගෙන යා හැකිය.

55
00:02:36,156 --> 00:02:37,949
ඔහ්, ඔහ්, රිචඩ් උදව්වක් ඉල්ලුවා.

56
00:02:37,974 --> 00:02:39,434
මම කාලය ගත කළෙමි, නමුත් මම ...

57
00:02:39,576 --> 00:02:41,512
- මම කිව්වේ, ඔයාට මාව යන්න එපා නම්...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

58
00:02:41,536 --> 00:02:43,455
මෙම රෝගීන්ට සියල්ල අවශ්ය වේ
ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි උපකාරය.

59
00:02:43,827 --> 00:02:44,995
හරි.

60
00:02:46,875 --> 00:02:48,818
මම ක්ෂේත්‍ර චාරිකා වලට කැමතියි.

61
00:02:49,002 --> 00:02:50,520
- ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

62
00:02:50,545 --> 00:02:53,006
හොඳයි, ආචාර්ය හන්ට් පසුගිය වතාවේ කිව්වා
ඔහු Enumclaw හි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය,

63
00:02:53,031 --> 00:02:54,816
එහෙම කොල්ලෙක් හිටියා
අශ්වයෙකු විසින් පොඩි කරන ලදී.

64
00:02:55,052 --> 00:02:56,137
සිසිල්.

65
00:02:56,760 --> 00:02:58,121
ඔබ උනන්දු නොවේ නම්
ග්‍රාමීය වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී,

66
00:02:58,145 --> 00:02:59,859
එසේනම් ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ ඇයි?

67
00:02:59,884 --> 00:03:02,011
මම යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් සොයමින් සිටියෙමි.

68
00:03:04,351 --> 00:03:06,269
ඇඩම්ස්, හායි. ඔයත් එනවද?

69
00:03:06,294 --> 00:03:08,713
- නැහැ.
- ඒයි, මම ඔයාට කේටි ගැන කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා...

70
00:03:09,921 --> 00:03:12,468
- ඔහු හොඳින්ද?
- පැහැදිලිවම දන්නේ නැහැ.

71
00:03:12,625 --> 00:03:15,003
- හරි, ඔබ සියලු සැපයුම් ඇසුරුම් කළාද?
- ඔව්.

72
00:03:15,083 --> 00:03:16,923
- හරි, අපි යමු.
- ඔහ්, මම ධාවන ලැයිස්තුවක් හැදුවා.

73
00:03:19,203 --> 00:03:21,039
- මමත් earbuds ගෙනාවා, ඉතින්...
- නියමයි.

74
00:03:23,607 --> 00:03:24,733
හරි හරී.

75
00:03:25,533 --> 00:03:27,452
- හායි.
- නිවාඩුවක් සැලසුම් කරනවාද?

76
00:03:27,582 --> 00:03:29,756
ඔක්කොම හරි ගියොත් අපි යනවා

77
00:03:29,780 --> 00:03:32,379
මාර්ග ගමනක් යන්න, බලන්න
සමහර ජාතික වනෝද්යාන.

78
00:03:32,462 --> 00:03:36,007
ඔහ්, Yosemite මගේ එකක්
පෘථිවියේ ප්රියතම ස්ථාන.

79
00:03:36,032 --> 00:03:38,166
- ම්ම්ම්.
- මම ස්වභාවධර්මයට කැමති නැහැ.

80
00:03:38,269 --> 00:03:40,521
ඔහු අදහසට උණුසුම් වෙමින් සිටී.

81
00:03:41,562 --> 00:03:43,105
මම කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.

82
00:03:44,843 --> 00:03:46,303
හ්ම්.

83
00:03:46,328 --> 00:03:50,273
ඔවුන් පවසන්නේ දෙවියන් වහන්සේ යෞවනයන් සෑදූ බවයි
ඒ නිසා ඔවුන්ට යන්න දෙන්න ලේසියි.

84
00:03:50,772 --> 00:03:52,816
- ක්වාන්.
- ක්වින් ඩර්ස්ටන්, 43,

85
00:03:52,841 --> 00:03:55,043
- 4 වන අදියර හෙපටොසෙලියුලර් පිළිකා සමඟ.
- ම්ම්-හ්ම්.

86
00:03:55,210 --> 00:03:58,488
ඔහුට කිමෝ සහ විකිරණ තිබේ.
දැන් biliary stenosis සමඟ ඉදිරිපත් වේ.

87
00:03:58,513 --> 00:04:00,757
ඔහු නියමිතව ඇත
ස්ටෙන්ට් එකක් තැබීමට ERCP.

88
00:04:00,782 --> 00:04:03,051
ගෙන් අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා
අපට බද්ධ කළ හැකිද යන්න FDA

89
00:04:03,076 --> 00:04:05,871
කෘතිම වසා ගැටිති
දයානුකම්පිත භාවිතය සඳහා.

90
00:04:05,954 --> 00:04:07,456
ඉතින් තවම තීරණයක් නැද්ද?

91
00:04:07,481 --> 00:04:09,828
මම මේක පස්සේ පස්සේ එන්නම්.

92
00:04:10,792 --> 00:04:12,294
එයාලා දන්නවද මම තනිකඩ තාත්තා කෙනෙක් කියලා.

93
00:04:12,601 --> 00:04:15,564
සහ මෙම ප්‍රතිකාරය ඇත්තටම නම්
මට තව කල් දෙන්න පුළුවන්

94
00:04:15,589 --> 00:04:17,174
එය ලෝගන්ගේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත.

95
00:04:17,257 --> 00:04:18,856
අවාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් පමණි

96
00:04:18,880 --> 00:04:20,802
මෙඩිකල් එක බලනවා
නඩුවේ කරුණු.

97
00:04:20,945 --> 00:04:22,446
මට FDA ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.

98
00:04:22,471 --> 00:04:23,638
ඔය අතරේ දොස්තර ක්වාන්?

99
00:04:23,663 --> 00:04:26,749
- මම ස්ටෙන්ට් සඳහා පෙර-විද්‍යාගාර පවත්වාගෙන යන්නෙමි.
- හොඳයි.

100
00:04:33,965 --> 00:04:37,204
හරි හරී. හරි. මෙන්න අපි.

101
00:04:37,903 --> 00:04:39,721
ආචාර්ය හන්ට්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

102
00:04:39,745 --> 00:04:40,728
ආචාර්ය බ්රේඩර්.

103
00:04:40,753 --> 00:04:42,755
- මෙහේ එන්න.
- ඔහ්.

104
00:04:43,116 --> 00:04:45,327
මේ තමයි Dr. Altman, Dr. Griffith,
ආචාර්ය ස්පෙන්සර්.

105
00:04:45,352 --> 00:04:48,263
මේ ඩොක්ටර් ලෝර්නා බ්‍රේඩර්.
ඇය පවුල් වෙදකමේ යෙදී සිටී.

106
00:04:48,288 --> 00:04:51,461
සහ OB, විකලාංග,
ළමා රෝග, වයෝවෘද්ධ,

107
00:04:51,486 --> 00:04:53,322
මූලික වශයෙන් ඕනෑම දෙයක්
එම දොරවල් තුළට පැමිණේ.

108
00:04:53,686 --> 00:04:55,354
මෙහි අවට දේවල් උද්වේගකර ලෙස තබා ගනී.

109
00:04:57,464 --> 00:04:59,316
- ඇයි ඔයා අපිව වැඩට දාන්නේ නැත්තේ?
- නියත වශයෙන්ම.

110
00:04:59,341 --> 00:05:01,877
අපිට හෙඩ් ලැක් එක තියෙනවා
ඇඳ 3, ඇඳෙහි විවරයක් 2.

111
00:05:01,902 --> 00:05:04,905
සෑම දෙයක්ම සොයා ගැනීමට පහසු විය යුතුය,
නමුත් ඩොක්ටර් හන්ට් ඔහුගේ ගමන දන්නවා.

112
00:05:04,930 --> 00:05:06,765
මට හෙඩ් ලැක් එක ගන්න පුළුවන්.

113
00:05:07,320 --> 00:05:08,654
ඔව්, මම එහි සිටිමි.

114
00:05:08,844 --> 00:05:11,369
හරි හරී. හොඳයි, හොඳයි, අපි තියෙනවා
වෑන් එකේ බඩු වගයක් ගත්තා.

115
00:05:11,394 --> 00:05:13,897
- මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්.
- ඔබ වචනාර්ථයෙන් ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

116
00:05:13,922 --> 00:05:16,208
ඔහ්. රැඳී සිටින්න. එම සැපයුම් තබා ගන්න.

117
00:05:16,233 --> 00:05:17,818
එන රිග් එක. අපි යමු.

118
00:05:18,377 --> 00:05:21,505
විශාල නගරයක් නොවිය හැක, නමුත්
අඳුරු මොහොතක් ඇත්තේ කලාතුරකිනි.

119
00:05:24,324 --> 00:05:27,202
ජූන් රොජාස්, 23, පහත වැටුණි
හරිත ගඟේ ඔරු පැදීම.

120
00:05:27,284 --> 00:05:29,522
- වම් අතේ කම්පනය.
- කෝ කීටන්?

121
00:05:29,547 --> 00:05:31,348
- ජීව ශක්තිය ස්ථායී වේ.
- කෝ කීටන්?

122
00:05:31,373 --> 00:05:33,434
- අපි සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තුවාලය ඇඳගත්තා.
- ඔබ පෙරමුණ ගැනීමට අවශ්ය,

123
00:05:33,458 --> 00:05:35,561
- බලන්න මෙහි භාරව සිටීම මොන වගේද?
- ජූනි?

124
00:05:35,585 --> 00:05:37,562
මම ඩොක්ටර් හන්ට්.
මේ ඩොක්ටර් බ්‍රේඩර් සහ ඩොක්ටර් ඇල්ට්මන්.

125
00:05:37,587 --> 00:05:38,961
අපි ගන්නම්
ඔබේ අත බලාගන්න, හරිද?

126
00:05:38,986 --> 00:05:40,039
ඔවුන් ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?

127
00:05:40,064 --> 00:05:41,149
- ඔහු කවුද?
- පෙම්වතා.

128
00:05:41,174 --> 00:05:43,468
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ. ඔහු මගේ ආත්මීය මිතුරියයි.

129
00:05:43,493 --> 00:05:45,070
සෙවීම සහ මුදාගැනීම දැන් සොයමින් සිටී.

130
00:05:45,095 --> 00:05:47,681
කීටන් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුයි.
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

131
00:05:47,706 --> 00:05:49,141
මාව ආපහු එතනට ගෙනියන්න.

132
00:05:49,166 --> 00:05:50,380
ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා

133
00:05:50,404 --> 00:05:51,744
ඔහුව සොයා ගන්න, නමුත් මම
ඔබේ අත ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

134
00:05:51,768 --> 00:05:53,516
අපි ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්
සහ ඔබව පිරිසිදු කරන්න, හරිද?

135
00:05:53,541 --> 00:05:55,414
ඉටු වූ කම්පනය
ඇඳ අසල ඇති ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

136
00:05:55,438 --> 00:05:57,907
මම කිව්වා වගේ, පරිපූර්ණයි
කැස්කැඩ් හිල් සඳහා තරඟය.

137
00:05:58,728 --> 00:06:01,743
ඔයාද... ඔයාට මෙහෙ රස්සාවක් දුන්නද?

138
00:06:04,946 --> 00:06:09,946
- ChrisKe විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com සඳහා --

139
00:06:14,916 --> 00:06:16,342
හේයි, රෝග ලක්ෂණ පරාසයක් ඇත, සහ

140
00:06:16,345 --> 00:06:19,104
සමහර විට රෝග ලක්ෂණ කිසිවක් නොමැත.

141
00:06:19,129 --> 00:06:21,298
ඒකයි ගන්නේ
තිරගත කිරීම වැදගත් වේ.

142
00:06:21,323 --> 00:06:22,324
හොඳයි, ආචාර්ය ඇඩම්ස්?

143
00:06:23,414 --> 00:06:25,166
මම ගිය අවුරුද්දේ colonoscopy එකක් ගත්තා.

144
00:06:25,336 --> 00:06:27,902
ඔව්, ඒවා නැහැ
පුරස්ථි පිළිකා හඳුනා ගන්න.

145
00:06:27,927 --> 00:06:29,698
පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ පිළිකා පරීක්‍ෂණ

146
00:06:29,723 --> 00:06:33,143
සාමාන්යයෙන් a සමඟ ආරම්භ කරන්න
ශාරීරික පරීක්ෂණය හෝ රුධිර පරීක්ෂාව.

147
00:06:33,168 --> 00:06:35,453
නමුත් colonoscopy මත ඔබට හොඳයි.
ඒක දිගටම තියාගන්න.

148
00:06:35,478 --> 00:06:37,918
- මම එයින් එකක් ගන්නම්. මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
- ඔහ්, දෙකක් ගන්න.

149
00:06:37,943 --> 00:06:40,500
කළු පිරිමින්ට වැඩි ඉඩක් ඇත
එය තරුණ වයසේදී ලබා ගැනීමට.

150
00:06:40,681 --> 00:06:43,392
ඔබේ වෛද්‍යවරයාගෙන් අහන්න ඕන
ඔබ 40 පමණ වන විට.

151
00:06:43,862 --> 00:06:46,197
- වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?
- මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

152
00:06:48,074 --> 00:06:49,475
හොඳයි, එය ඔබේ පරමාධිපත්‍යය, නමුත්

153
00:06:49,499 --> 00:06:51,286
එය ඉතා ප්රතිකාර කළ හැකි ය
කලින් අහු උනොත්.

154
00:06:51,911 --> 00:06:54,648
අහ්, සමාවෙන්න. අම්මෝ, ඇඩම්ස්.

155
00:06:55,740 --> 00:06:57,492
අම්මෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතන්නේ?

156
00:06:58,000 --> 00:07:02,005
අහ්, අපි හැමෝටම කතා කළා,
ඉතින් මම අල්ලපු ගෙදර කෝපි එකක් ගන්නයි හිටියේ.

157
00:07:02,030 --> 00:07:03,648
සෑම කෙනෙකුම පාහේ නොවේ.

158
00:07:03,829 --> 00:07:09,055
මම හිතන්නේ මගේ බාබර්, ජෝන්ස්,
යම් සංවාදයකින් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

159
00:07:12,041 --> 00:07:13,721
නෑ නෑ නෑ නෑ අපි
ගිවිසුමක් තියෙනවා, හරිද?

160
00:07:13,746 --> 00:07:17,258
ඔහු මට පිරිසිදු රැවුලක් ලබා දෙයි, සහ
මම බෙහෙත් ගැන කට පියාගෙන සිටිමි.

161
00:07:17,771 --> 00:07:18,851
ඔබ දන්නවා, පල්ලිය සහ රාජ්යය.

162
00:07:21,634 --> 00:07:22,968
හොඳයි, මම එය ඔහුට දෙන්නම්.

163
00:07:22,993 --> 00:07:24,986
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒකෙන් මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

164
00:07:25,011 --> 00:07:26,762
එකක් හොයාගන්න ඕනේ
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට විවෘත.

165
00:07:27,679 --> 00:07:29,625
ඔබට මතක ඇති
කොහොමද කතා කරන්නේ, හරිද?

166
00:07:44,647 --> 00:07:46,421
ඔයා දැම්මද
සැක්ස් මහතාගේ පූර්ව නියෝග?

167
00:07:46,446 --> 00:07:47,603
මම කළා.

168
00:07:47,628 --> 00:07:49,213
හරි, සමහර විට මම
ඒවා සමාලෝචනය කිරීමට යා යුතුය.

169
00:07:49,969 --> 00:07:52,972
ඔයා ඒක දන්නවද
ගවයින් අයහපත් කාලගුණයට වෛර කරනවාද?

170
00:07:52,997 --> 00:07:54,616
ඔවුන් පලා යනු ඇත
එය ඔවුන් වෙහෙසට පත් වන තුරු,

171
00:07:54,641 --> 00:07:56,118
ඊට පස්සේ කුණාටුව
ඔවුන් සමඟ අල්ලා ගනී.

172
00:07:56,142 --> 00:07:58,144
- ඇයි ඔයා මේක දන්නේ?
- නමුත් මී හරක් නිර්භීතයි.

173
00:07:58,169 --> 00:08:00,296
- තව තියෙනවා.
- ඔවුන් කුණාටුවට දුවනවා,

174
00:08:00,321 --> 00:08:01,915
ඒ නිසා ඔවුන් එය හරහා යනවා ... වේගයෙන්.

175
00:08:01,940 --> 00:08:03,942
- මම මේ සාදෘශ්‍යයේ ගවයෙක්ද?
- ම්ම්ම්.

176
00:08:03,967 --> 00:08:06,178
- දොස්තර න්ඩුගු.
- කුණාටුවට දුවන්න.

177
00:08:06,679 --> 00:08:09,739
- හේයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි. නැවත පැමිණීම හොඳයි.

178
00:08:09,823 --> 00:08:11,157
ඔව්, ම්ම්...

179
00:08:11,182 --> 00:08:13,618
ඔබට විනාඩියක් තිබේද? අපිට කථා කළ හැකි ද?

180
00:08:13,643 --> 00:08:15,637
- ෂුවර්.
- සුබ උපන් දිනයක්!

181
00:08:15,662 --> 00:08:17,889
- සුභ උපන්දිනයක්, අයිරිස්.
- ඔයාලා හරිම මිහිරියි.

182
00:08:17,914 --> 00:08:20,625
- මෙන්න, උපන් දින කෙල්ල.
- ඔයාට ස්තූතියි!

183
00:08:20,650 --> 00:08:22,663
- මෙය සැලසුම් කළේ කවුද?
- මෙහේ එන්න.

184
00:08:23,545 --> 00:08:24,754
ඔහ්, ඔයාලා.

185
00:08:26,475 --> 00:08:27,899
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුබ දවසක් වේවා.

186
00:08:27,924 --> 00:08:30,552
- ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.
- පසුව හමුවෙමු, අයිරිස්.

187
00:08:31,136 --> 00:08:33,138
ඉතින් මොකක්ද ඒ උනේ
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?

188
00:08:34,759 --> 00:08:36,979
සුබ උපන් දිනයක්.

189
00:08:37,004 --> 00:08:38,214
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

190
00:08:39,161 --> 00:08:40,162
උහ්-හහ්.

191
00:08:42,480 --> 00:08:43,481
ඒක පිටි වගේ.

192
00:08:44,505 --> 00:08:45,715
නැත්නම් මැල්ඩන් ලුණු.

193
00:08:46,312 --> 00:08:49,733
හැරෙන්නට වසර මිලියන ගණනක් ගත විය
සෑදීමට. එය ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.

194
00:08:50,363 --> 00:08:51,364
හරි හරී.

195
00:08:51,389 --> 00:08:55,010
ඒ නිසා අපි දියර තනුකයක් එකතු කරමු

196
00:08:55,035 --> 00:09:01,583
පසුව percutaneously ලබා දෙන්න
පිළිකාවට අපට හැකි තරම් සමීප.

197
00:09:04,591 --> 00:09:06,022
ඔන්න අපි යනවා.

198
00:09:11,749 --> 00:09:14,029
අහ්. අපොයි පරිපූර්ණයි.

199
00:09:14,054 --> 00:09:16,205
- මම උත්සාහ කළ හැකිද?
- ම්ම්ම්.

200
00:09:17,015 --> 00:09:20,393
ඉතින්, එන්නත් කිරීමෙන් පසු,
එය ජෙල් සාදයි.

201
00:09:20,418 --> 00:09:24,405
කුඩා බ්ලොබ් පුහුණුවක්
ප්රතිශක්තිකරණ සෛල හමුදාවක්

202
00:09:24,430 --> 00:09:27,942
ගෙඩියට පහර දීමට
රසායනික අතුරු ආබාධ නොමැතිව.

203
00:09:28,096 --> 00:09:29,931
හහ්, ඒක වගේ
රහස් වසා ගැටිති.

204
00:09:30,564 --> 00:09:32,482
නැත්නම් ... ඔත්තු නෝඩ්?

205
00:09:33,364 --> 00:09:35,533
යාවින් 4 මත කැරලිකාර කඳවුර.

206
00:09:36,176 --> 00:09:38,720
ඔවුන් පුහුණු කළා
ඩෙත් ස්ටාර් විනාශ කරන්නද?

207
00:09:38,745 --> 00:09:40,842
ඉතින් අපි ජෙඩිස්.

208
00:09:41,295 --> 00:09:43,730
කැරලිකාර සන්ධානය.
මම ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

209
00:09:43,755 --> 00:09:45,006
මෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

210
00:09:45,418 --> 00:09:47,262
මගේ ජීවිතය ගොඩක් වෙනස් වෙන්න තිබුණා

211
00:09:47,286 --> 00:09:48,999
මගේ අම්මා අසනීප වෙලා ඉන්නකොට මේක තිබ්බා නම්.

212
00:09:49,024 --> 00:09:50,698
ඔබ සහ බොහෝ මිනිසුන්.

213
00:09:50,902 --> 00:09:54,072
නමුත් අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු.
තවමත් පරීක්ෂණ මට්ටමේ.

214
00:09:54,951 --> 00:09:56,244
ලස්සන ප්රවේශයක්.

215
00:09:57,510 --> 00:09:58,741
හරි, Quinn සූදානම් කරන්න.

216
00:10:09,692 --> 00:10:10,902
- හේයි.
- හේයි.

217
00:10:12,821 --> 00:10:14,948
ඔයා දන්නවද ලූකස් නම්
කිසියම් ආහාර අසාත්මිකතාවක් තිබේද?

218
00:10:14,999 --> 00:10:16,375
ලූකස් ඇඩම්ස්?

219
00:10:16,451 --> 00:10:18,203
ඔව්, මට ඕනේ
ඔහුට කුකීස් කිහිපයක් ඇණවුම් කරන්න.

220
00:10:18,443 --> 00:10:20,946
- කුකීස්?
- නැත්නම් ඩෝනට්ස් වඩා හොඳද?

221
00:10:21,955 --> 00:10:23,540
මම හදන්නේ ලස්සන වෙන්න විතරයි.

222
00:10:23,565 --> 00:10:25,298
ඔව්, මම ඔහුට කරුණාවන්ත විය.
ඔයා දන්නවද ඒකෙන් මට ලැබුනේ මොකක්ද කියලා?

223
00:10:25,345 --> 00:10:26,863
මගේ විසිත්ත කාමරයේ ආගන්තුක සත්කාරය සහ

224
00:10:26,888 --> 00:10:28,806
යමක් සඳහා දොස්
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

225
00:10:28,962 --> 00:10:30,689
- මට කුකීස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
- හැමෝම කියනවා

226
00:10:30,713 --> 00:10:31,963
ඔබේ සම-නිවැසියන් ඔබේ සහාය වේ

227
00:10:31,988 --> 00:10:33,550
පද්ධතිය සහ ඔවුන් ඔබ ගැන සොයා බලනු ඇත.

228
00:10:33,575 --> 00:10:35,136
ඔයා දන්නවනේ කවුද කියලා
ඇත්තටම ඔබ ගැන බලා සිටිනවාද?

229
00:10:35,161 --> 00:10:36,496
- සහභාගි වෙනවාද?
- ඔබ.

230
00:10:36,636 --> 00:10:39,180
ඒක තමයි. ඉක්මනින් ඔබ තේරුම් ගන්න
එය, ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත.

231
00:10:40,640 --> 00:10:43,248
කරුණාකර නවත්වන්න. එය වේදනා දෙයි.

232
00:10:43,273 --> 00:10:46,276
මම දන්නවා, නමුත් අපි ඉවත් කළ යුතුයි
තුවාලය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඇඳුම.

233
00:10:47,480 --> 00:10:49,012
නැහැ, මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

234
00:10:49,036 --> 00:10:50,567
එය ඇගේ අතේ එල්ලී ඇති බව පෙනේ.

235
00:10:50,592 --> 00:10:51,885
අපි බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්..

236
00:10:51,910 --> 00:10:54,580
එවිට අපි ගෝස් තෙත් කරන්නෙමු
සේලයින් සමඟ නැවත උත්සාහ කරන්න, හරිද?

237
00:10:56,328 --> 00:10:58,914
අපි උත්සාහ නොකළ යුතුයි
IV පන්තිය අප විසින්ම වේගවත් කරයි.

238
00:10:59,512 --> 00:11:01,306
අපි පෙරළෙන්න කලින් බාගෙට බැහැලා හිටියා.

239
00:11:02,023 --> 00:11:03,835
මම අත්තක් අල්ලා ගත්තා, නමුත් කීටන් ...

240
00:11:03,860 --> 00:11:05,142
මට සමාවෙන්න.

241
00:11:09,072 --> 00:11:10,835
අපි මේක දාලා ගියාම
උදේ, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

242
00:11:10,859 --> 00:11:12,534
දවස අවසන් වන විට ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත.

243
00:11:15,091 --> 00:11:16,564
අපි තවම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

244
00:11:16,589 --> 00:11:18,845
අපි එකක් ගමු
වරකට පියවරක්, හරිද?

245
00:11:22,045 --> 00:11:23,397
අපිව උපදේශනයකට කැඳෙව්වා.

246
00:11:24,225 --> 00:11:25,852
මේ පැට්‍රීෂියා කිම්.

247
00:11:25,877 --> 00:11:30,165
ඇය OB තනතුරෙන් මාරු කර ඇත
ස්වයංසිද්ධ pneumothorax සඳහා C-කොටස.

248
00:11:30,190 --> 00:11:32,421
ඇයට නිරන්තර වාතය ඇත
ඇගේ පපුවේ නළයේ කාන්දු වීම.

249
00:11:32,446 --> 00:11:33,947
ඔයාගේ නම අයිරිස් නේද?

250
00:11:34,814 --> 00:11:37,312
ඒ ඔබේ උපන්දින කේක් එකද
තුන්වන මහලේ විවේක කාමරයේ?

251
00:11:37,822 --> 00:11:39,527
- ඒ මමයි.
- ආදරය Funfetti.

252
00:11:39,552 --> 00:11:40,971
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ස්තූතියි.

253
00:11:41,910 --> 00:11:44,245
ඔබ සැමරීමට කරන්නේ කුමක්ද?

254
00:11:44,329 --> 00:11:46,437
මම අද රෑ යාළුවෝ කිහිප දෙනෙක් එක්ක එළියට යනවා

255
00:11:46,462 --> 00:11:48,788
සහ, ම්ම්, මම දකින මේ පුද්ගලයා.

256
00:11:49,375 --> 00:11:51,586
ඔබ දකින පුද්ගලයා? කොච්චර ලස්සනද.

257
00:11:51,611 --> 00:11:54,447
කිසිවෙකුට අවශ්ය නැතැයි උපකල්පනය කරයි
ත්‍රිත්ව බයිපාස් පසුව.

258
00:11:54,651 --> 00:11:57,320
ඔහු හෘද උරස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

259
00:11:57,884 --> 00:11:59,677
මුරකරුවෙක් වගේ.

260
00:11:59,886 --> 00:12:03,556
ඔබට ඇඳ අසල සකස් කළ හැකිය
talc pleurodesis, සහ...

261
00:12:05,808 --> 00:12:06,809
පිටුව Dr. Ndugu.

262
00:12:07,494 --> 00:12:09,621
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඔබේ පුවරුව ගෙන එනු ඇත.

263
00:12:10,177 --> 00:12:12,179
අපි හොඳම ස්කේට් උද්‍යානවල නවතිමු.

264
00:12:13,748 --> 00:12:15,500
එය ගමනට වැඩි කාලයක් ගත කරයි.

265
00:12:23,243 --> 00:12:24,661
ඔබට ආපසු ඇසුණාද?

266
00:12:26,359 --> 00:12:27,652
ඔවුන් නැහැ කිව්වා.

267
00:12:27,744 --> 00:12:30,141
ඔවුන් කළා. ක්වින්, මට සමාවෙන්න.

268
00:12:30,166 --> 00:12:31,309
ඔවුන් හේතුවක් දුන්නාද?

269
00:12:31,334 --> 00:12:33,211
නැහැ. ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

270
00:12:33,309 --> 00:12:34,686
ඉතින් දැන් මොකද?

271
00:12:34,862 --> 00:12:37,399
අහ්, අපි සැලසුම් කළ පරිදි ස්ටෙන්ට් එක තබමු

272
00:12:37,423 --> 00:12:39,737
ඉන්පසු නැවතත් ඇඳීම් පුවරුව වෙත.

273
00:12:40,260 --> 00:12:41,861
මම නැවත රසායනික චිකිත්සාව ආරම්භ කළ යුතුද?

274
00:12:41,886 --> 00:12:43,971
එය ඔබේ පිළිකා වෛද්‍යවරයාට භාරයි.

275
00:12:45,390 --> 00:12:48,518
තවත් නවෝත්පාදන තිබේ
නල මාර්ගයේ,

276
00:12:48,679 --> 00:12:51,807
සහ අපි සොයා බලමු
ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම.

277
00:12:53,375 --> 00:12:55,210
බලන්න? හරි යාවි.

278
00:12:58,256 --> 00:13:00,300
මම එයාව ස්ටෙන්ට් එක උඩට එක්කන් යන්නම්.

279
00:13:11,557 --> 00:13:13,893
ඔබේ වේදනාව කොහොමද? ඔබට තවත් බෙහෙත් අවශ්‍යද?

280
00:13:13,918 --> 00:13:16,838
මම හොඳින්. කිසිවක් සංසන්දනය නොකරයි
මගේ හදවතේ වේදනාවට.

281
00:13:17,243 --> 00:13:19,274
- පපුවේ වේදනාව?
- කීටන් මගේ ජීවිතයේ නැත්නම්,

282
00:13:19,299 --> 00:13:20,704
එය සුරැකීමට වටින්නේ නැත.

283
00:13:21,310 --> 00:13:22,852
හොඳයි, අපි කෙසේ හෝ උත්සාහ කරමු, හරිද?

284
00:13:23,951 --> 00:13:26,239
- කවුද? හරි හරී.
- ඇයට ස්පන්දන රුධිර වහනයක් ඇත.

285
00:13:26,264 --> 00:13:29,409
හරි. රේඩියල් ධමනිය
අර්ධ වශයෙන් සංක්‍රමණය වේ.

286
00:13:29,434 --> 00:13:32,001
ඇපකර සංසරණය පරීක්ෂා කරමු.

287
00:13:32,687 --> 00:13:35,124
උල්නර් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
අපිට ඒක හදන්න වෙනවා.

288
00:13:35,148 --> 00:13:37,167
මම තියන්නම් a
තරඟාවලිය. LR ලීටරයක් ​​එල්ලමු.

289
00:13:37,191 --> 00:13:39,444
ආචාර්ය හන්ට්, අපට භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ උදව් මෙතැනින්.

290
00:13:39,469 --> 00:13:41,754
ග්‍රිෆිත් සහ ස්පෙන්සර්,
කරුණාකර දැන් මෙහි භාර ගන්න.

291
00:13:41,779 --> 00:13:43,674
හරි හරී. මට පිරිමියෙක් ලැබුණා.
හරිත ගංගාව අසල ඔහුව සොයා ගන්නා ලදී.

292
00:13:43,698 --> 00:13:44,925
ඔහුට ලක්‍ෂ කිහිපයක් සහ සීරීම් තුවාල ඇත

293
00:13:44,949 --> 00:13:46,951
මත දැඩි ecchymosis සමග
වම් උදර බිත්තිය.

294
00:13:46,976 --> 00:13:48,688
එයාර්වේ ආරක්ෂිත, GCS 15,

295
00:13:48,713 --> 00:13:52,040
මට 96.7 ක ශරීර උෂ්ණත්වයක් ලැබුණා.
අපි ළඟ තිබුණු හැම බ්ලැන්කට් එකක්ම එයාට දැම්මා.

296
00:13:52,065 --> 00:13:54,876
මගේ ගණනය මත. සූදානම්ද? එක, දෙක, තුන, යන්න.

297
00:13:55,835 --> 00:13:57,023
හරි, අපිට එතනට යන්න පුළුවන්ද?

298
00:13:57,047 --> 00:14:00,694
- අපි ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්, මිස්ටර් ...
- අහ්, කීටන්. කීටන් පතක්.

299
00:14:00,776 --> 00:14:01,607
කීටන්?

300
00:14:01,632 --> 00:14:03,134
- ජූනි?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

301
00:14:03,159 --> 00:14:05,462
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ ජීවතුන් අතර!
- නෑ ඔයාට ස්තුතියි.

302
00:14:05,487 --> 00:14:07,447
ඔයා මගේ අත අතෑරියා, පිස්සු බැල්ලි!

303
00:14:07,472 --> 00:14:09,783
- ඒක නෙවෙයි වුණේ.
- ඔබ ඔබේ IV ඉවත් කරන්න යනවා.

304
00:14:09,807 --> 00:14:12,077
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- ඔහුට එය වැරදියි. ඔහු දැනගත යුතුයි.

305
00:14:12,101 --> 00:14:14,103
- ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්න!
- නිකන් ඉන්න.

306
00:14:16,118 --> 00:14:17,619
ඔබ හරි, කිසිදා නීරස මොහොතක් නොවේ.

307
00:14:25,329 --> 00:14:28,860
අම්මෝ, පිලිප්ස්-හෙඩ්. පිලිප්ස්-හිස.

308
00:14:30,036 --> 00:14:32,163
මට එය තේරුණා. මේ වගේද
ඔබ රෝහලේ මොනවද කරන්නේ?

309
00:14:32,188 --> 00:14:35,191
හොඳයි, මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්, ඒ නිසා සාමාන්‍යයෙන් මම
මෙවලම් භාවිතා කරන තැනැත්තා වනු ඇත.

310
00:14:35,750 --> 00:14:37,251
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

311
00:14:37,335 --> 00:14:40,188
මම හැර මේ පුටුවේ ක්‍රියා කරන්නේ කිසිවෙක් නැත.

312
00:14:40,213 --> 00:14:42,215
මම ආවේ පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ පිළිකාවක් සඳහා පමණයි.

313
00:14:42,344 --> 00:14:43,804
උහ්-හහ්. හෙක්ස් යතුර.

314
00:14:45,756 --> 00:14:46,840
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:14:47,243 --> 00:14:50,323
ඔබ දන්නවා, රිචඩ් හොඳ මිනිසෙක්.

316
00:14:50,348 --> 00:14:52,274
මම මගේ සාප්පුව ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කිරීමට සතුටු වුණා, සහ

317
00:14:52,299 --> 00:14:54,719
ඔහු ගොඩක් අයට උදව් කරන්න යනවා.

318
00:14:56,229 --> 00:14:58,360
ඔව්. අහ් ඔව්.

319
00:14:58,801 --> 00:15:01,790
හේයි, ඔබ කවදා හෝ එසේ වී ඇත
පුරස්ථි පරීක්ෂණයක් තිබුණාද?

320
00:15:03,407 --> 00:15:04,408
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

321
00:15:04,433 --> 00:15:06,756
මම කිව්වේ, මට පුළුවන්, ආහ්, පිහිටුවන්න
හමුවීමක්. අපිට පුළුවන්...

322
00:15:06,781 --> 00:15:08,241
එය සුරකින්න.

323
00:15:08,266 --> 00:15:11,024
- ඔබට අවම වශයෙන් පත්‍රිකාව කියවිය හැකිද?
- නැහැ.

324
00:15:11,296 --> 00:15:14,132
ඒ වගේම රිචඩ්ට කියන්න මම කැමති නැහැ කියලා.

325
00:15:15,206 --> 00:15:16,833
හොඳයි, මම දන්නවා එයා ඔයාව මේකට දැම්මා කියලා.

326
00:15:16,978 --> 00:15:18,897
ඔයා තමයි ලොක්කා.

327
00:15:20,336 --> 00:15:22,713
- ඔහු උනන්දු නැහැ.
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා. ඔබ දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි.

328
00:15:22,738 --> 00:15:24,406
හොඳයි, මම උදේ මුළුල්ලේම උත්සාහ කළා.

329
00:15:30,054 --> 00:15:31,734
සිසුන් සමාන හා ප්රතික්රියාශීලී.

330
00:15:31,759 --> 00:15:33,241
සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

331
00:15:33,266 --> 00:15:35,035
මට ගොඩක් තිබුණා
මගේ හිස තුළ එය නැවත ධාවනය කිරීමට කාලයයි

332
00:15:35,059 --> 00:15:37,453
මම දියේ ගිලී සිටියදී
හිමායන-කොටළුවා හරිත ගඟ.

333
00:15:37,478 --> 00:15:39,075
දෙවන IV ඇත. අපි උණුසුම් තල්ලු කරමු

334
00:15:39,100 --> 00:15:41,040
තරල සහ මෝෆීන් මිලිග්‍රෑම් හතරක්.

335
00:15:41,065 --> 00:15:43,293
වම් පැත්තේ එක් විශාල තැලීමක්
පපුව සහ දකුණු අතේ එකක්.

336
00:15:43,317 --> 00:15:45,838
- ඔහුට X-කිරණ සහ වේගවත් පරීක්ෂණයක් අවශ්ය වේ.
- ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

337
00:15:45,862 --> 00:15:48,531
සහ ඔබ තීරණය කළා
මට යන්න දෙන්න, හරිද? මම ඒක දැක්කා.

338
00:15:48,556 --> 00:15:51,175
සහ ඔබ නොකළ නිසා
මැරෙන්න, ඔයා මට මැරිලා.

339
00:15:51,200 --> 00:15:52,551
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. කීටන්!

340
00:15:52,576 --> 00:15:53,636
- චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- හරි,

341
00:15:53,661 --> 00:15:55,148
ප්ලීහාව වටා නිදහස් තරලයක් ඇත.

342
00:15:55,173 --> 00:15:56,180
අපි ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

343
00:15:56,205 --> 00:15:58,183
- BP එක දිගටම අඩු වෙනවා.
- අපි වැඩි තරල තල්ලු කරමු.

344
00:15:58,207 --> 00:16:00,144
වෛද්‍ය බ්‍රේඩර්, ඔබ සතුව තිබේද?
අපට භාවිතා කළ හැකි ක්‍රියා පටිපාටි කාමරය?

345
00:16:00,168 --> 00:16:02,162
- ඔබේ දකුණු පස ඇති ශාලාවට පහළට.
- ඔයාට ස්තූතියි. අපි යමු.

346
00:16:02,187 --> 00:16:03,688
නෑ මට ඉන්න ඕන.

347
00:16:03,713 --> 00:16:05,840
ඔවුන් ඔබව නැවත ගෙන එයි
ඔවුන් ඔබේ අත සෝදාගත් පසු.

348
00:16:05,865 --> 00:16:07,942
අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් 1 මට්ටමේ කම්පන මධ්‍යස්ථානයක්.

349
00:16:07,967 --> 00:16:09,862
- ඔහු ස්ථාවර නැහැ.
- එවිට අපි තරල තල්ලු කරගෙන යන්නෙමු.

350
00:16:09,886 --> 00:16:12,054
එය ඔහුව ඇද දමනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
අපි ලේ ගන්නකම් ඉවරයි.

351
00:16:12,079 --> 00:16:14,365
ග්‍රාමීය රෝහලේ වෛද්‍යවරයෙක් වගේ කතා කළා.
මම ප්‍රවාහන ඇණවුමට කතා කරන්නම්.

352
00:16:14,390 --> 00:16:15,808
මම ඔහුව සූදානම් කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:16:21,256 --> 00:16:22,257
කොහොමද ඒක වුණේ?

354
00:16:22,674 --> 00:16:24,360
ඔහ්, ස්ටෙන්ට් එක තියෙනවා.

355
00:16:25,026 --> 00:16:27,532
ඉතින් ඔබේ biliary stenosis
රෝග ලක්ෂණ වැඩි දියුණු විය යුතුය.

356
00:16:28,493 --> 00:16:30,173
ඔබ ලෝගන් සොයන්නේ නම්,

357
00:16:30,198 --> 00:16:33,075
මම දැක්කා එයා කතා කරනවා
හෙද ස්ථානයේ ස්වේච්ඡාවෙන්.

358
00:16:35,453 --> 00:16:37,246
එයා හොඳ ළමයෙක්.

359
00:16:37,271 --> 00:16:38,522
ඔහු බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරයි.

360
00:16:39,224 --> 00:16:41,559
ඔහුගේ මව පිටත් වූ විට
ඔහුට මාස නවයක් විය.

361
00:16:41,584 --> 00:16:43,669
එදා ඉඳන් අපි දෙන්නා විතරයි.

362
00:16:43,753 --> 00:16:46,515
මමයි තාත්තයි ජාතික වනෝද්‍යාන සංචාරයක් කළා

363
00:16:46,539 --> 00:16:49,300
මම විද්‍යාලයට යාමට පෙර ගිම්හානයේදී.

364
00:16:49,442 --> 00:16:50,443
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

365
00:16:50,468 --> 00:16:52,220
පාන්දර මාව ඇහැරෙව්වට මට තරහ ගියා

366
00:16:52,245 --> 00:16:55,698
ඇළ දොළවල ඉගිලෙන මාළු යන්න
එය අපායක් මෙන් සීතල විය,

367
00:16:55,723 --> 00:16:58,601
නමුත් දැන් මම ඒ මතකයන් අගය කරමි.

368
00:17:00,448 --> 00:17:03,285
ඒක අපේ අන්තිම හදිස්සියේ
මම මගේම පුද්ගලයෙක් වීමට පෙර.

369
00:17:06,351 --> 00:17:07,894
මට ලෝගන් සඳහා එය අවශ්‍ය විය.

370
00:17:08,778 --> 00:17:10,696
ඔබ උත්සාහ නොකළ වෙනත් ඖෂධ තිබේ,

371
00:17:10,780 --> 00:17:13,574
අපි තවම හොයනවා
වෙනත් දයානුකම්පිත සත්කාර සඳහා

372
00:17:13,658 --> 00:17:15,368
සහ සායනික පරීක්ෂණ විකල්ප.

373
00:17:15,833 --> 00:17:18,477
එහි ඇති අවාසි මොනවාද
වෛද්‍ය බේලි යමක් සොයා ගනීද?

374
00:17:19,431 --> 00:17:20,516
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි.

375
00:17:23,542 --> 00:17:24,602
- ඔෆ්.
- ඔයාට හරි ද?

376
00:17:24,627 --> 00:17:27,188
ඔව්. ආහ් මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.

377
00:17:27,213 --> 00:17:31,133
හරි, සුදු ගණන් සෑහෙන්න වැඩියි.
ඔබට උණ තිබේ. මම කරන්නද?

378
00:17:31,158 --> 00:17:32,367
ඔව්.

379
00:17:33,122 --> 00:17:35,583
- හරි, මොකක් හරි වේදනාවක්ද?
- මෙතනින් ටිකක් උඩ.

380
00:17:37,469 --> 00:17:40,845
හරි හරී. මට ලේ සංස්කෘතීන් ලැබෙනවා
සහ ඔබව ස්කෑන් සඳහා රැගෙන යයි.

381
00:17:43,516 --> 00:17:45,142
හේයි, කොහොමද මෙතනට යන්නේ?

382
00:17:45,359 --> 00:17:47,295
අපි පපුවේ නළය තද කර ඇත

383
00:17:47,320 --> 00:17:49,656
රසායනික pleurodesis ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

384
00:17:49,681 --> 00:17:51,183
හරි හරී. කමක් නැහැ.

385
00:17:51,208 --> 00:17:54,358
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. මම ගාව තියෙනවා
රෝගියාගේ පෞද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.

386
00:17:54,383 --> 00:17:55,842
ඔව්, කරුණාකර, සෑම ආකාරයකින්ම.

387
00:17:58,402 --> 00:18:03,156
ටැල්ක් ස්ක්ලෙරෝස් සඳහා උපකාර කළ යුතුය
වාතය කාන්දු වීම මුද්‍රා තැබීම සඳහා ප්ලූරල් කුහරය.

388
00:18:03,958 --> 00:18:06,335
ඩොක්ටර් න්ඩුගු ඔයා දන්නවද
එය අයිරිස්ගේ උපන් දිනය බව?

389
00:18:07,964 --> 00:18:09,423
මම කළා. ම්ම්ම්ම්.

390
00:18:09,448 --> 00:18:11,265
ඇය ඇය සමඟ අද රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා

391
00:18:11,290 --> 00:18:13,009
මිතුරන් සහ ඇය දකින පුද්ගලයා.

392
00:18:13,034 --> 00:18:16,371
මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි.
ඔහු හෘද උරස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

393
00:18:17,375 --> 00:18:18,584
උහ්-හහ්.

394
00:18:19,293 --> 00:18:21,128
කොහෙද යන්නේ
මහා උත්සවය සඳහා?

395
00:18:21,267 --> 00:18:23,519
අහ්, මම සුෂි එකකට යනවා
මගේ මහල් නිවාස අසල ස්ථානය.

396
00:18:23,661 --> 00:18:25,329
උන්ට මිනීමරු ඔමකාසේ තියෙනවා.

397
00:18:25,413 --> 00:18:27,707
මොකක්ද දන්නවද
හොඳ ඕමකේස් නරකින් වෙන් කරයිද?

398
00:18:27,872 --> 00:18:28,914
තීරණාත්මක බව.

399
00:18:29,817 --> 00:18:33,988
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳම දේ
omakase නියම වේලාව ගැන

400
00:18:34,071 --> 00:18:36,215
සහ ආහාර අනුපිළිවෙල.

401
00:18:36,404 --> 00:18:39,240
- හ්ම්.
- ඒ නිසා මම දිවා ආහාරයට පෙර කේක් කෑවා.

402
00:18:41,562 --> 00:18:43,202
මම ඔබේ විශ්වාසය අගය කරනවා, මීඩ්.

403
00:18:43,227 --> 00:18:46,355
ඔයා යනවා කියලා කිව්වා
කේක් කන්න, ඉතින් ඔයා කේක් කෑවා.

404
00:18:46,850 --> 00:18:48,977
ඔක්කොම මෙතන කරලා. ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

405
00:18:49,338 --> 00:18:50,714
ස්තූතියි, මම කරන්නම්.

406
00:18:50,739 --> 00:18:53,700
ආචාර්ය මිෂෙල් වෝඩ් ලෑන්ඩ් ඩී.

407
00:18:58,104 --> 00:19:00,776
මේ මොනවා වුණත් එයාට ඒක අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

408
00:19:00,801 --> 00:19:03,470
එයා ලෙඩ වෙනවා. ඔහු යන්නේ නැහැ
වැඩි කෙම් ඉවසීමට හැකි වේ.

409
00:19:04,115 --> 00:19:07,112
හොඳයි, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි. ඔහු උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.

410
00:19:09,066 --> 00:19:11,110
අපගේ සියලු පුහුණුවීම්වල තේරුම කුමක්ද?

411
00:19:11,135 --> 00:19:13,915
if... සමහර පරාජිතයින් කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලක

412
00:19:13,940 --> 00:19:15,655
අපට කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
අපගේ රෝගීන් සඳහා හොඳම?

413
00:19:15,680 --> 00:19:17,965
එයාව දන්නෙවත් නැති මිනිස්සු.
ඔවුන් කිසිසේත් සැලකිලිමත්ද?

414
00:19:17,990 --> 00:19:20,576
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

415
00:19:20,601 --> 00:19:21,768
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

416
00:19:22,370 --> 00:19:25,665
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.
Katie Rogers මගේ විසිත්ත කාමරයේදී මිය ගියා.

417
00:19:25,690 --> 00:19:29,658
බලන්න ඒ පරාජිතයෝ
වෘත්තීය රාජ්ය සේවකයින්.

418
00:19:30,044 --> 00:19:32,380
හි පෙනී සිටින පුද්ගලයින්
සෑම දිනකම කාර්යාලය

419
00:19:32,405 --> 00:19:34,382
චෝදනාව මෙහෙයවන්නේ කවුරුන්ද යන්න නොසලකා.

420
00:19:34,465 --> 00:19:36,509
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන නිසා ඔවුන් පෙනී සිටියි.

421
00:19:36,592 --> 00:19:39,470
මම - මම එය විශ්වාස කළ යුතුයි. මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

422
00:19:39,611 --> 00:19:42,518
අනික උන් නොදන්න එක හොදයි
ඔවුන් වෛෂයික විය හැකි නිසා ක්වින්.

423
00:19:42,543 --> 00:19:46,435
බලන්න, ඔබට ප්‍රතිකාරයක් තැබිය නොහැක
නොදන්නා විෂ සහිත පැතිකඩක් සමඟ

424
00:19:46,460 --> 00:19:49,955
හුදෙක් නිසා යමෙකු තුළට
ඔවුන් කොහොමත් මැරෙනවා.

425
00:19:49,980 --> 00:19:53,026
ඒක බෙහෙත් නෙවෙයි.
එනම් අත්හදා බැලීමයි.

426
00:19:53,051 --> 00:19:55,569
නමුත් එය දැනටමත් වැඩ කර ඇත
තවත් සමහර රෝගීන් මත.

427
00:19:55,712 --> 00:19:59,448
- එය ඔහුට යම් කාලයක් මිලදී ගත හැකිය.
- නැතහොත් එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

428
00:19:59,532 --> 00:20:02,368
අවුරුදු හතරක පාසල් අධ්‍යාපනය
ඔබව දෙවියෙක් කරන්නේ නැත.

429
00:20:03,664 --> 00:20:06,458
අපට ආරක්ෂක වැටවල් අවශ්‍යයි,
අනිත් හැමෝම වගේ.

430
00:20:06,483 --> 00:20:08,402
ඔහ්.

431
00:20:09,440 --> 00:20:12,311
ඔහුගේ පිත්ත ගස නිසලය
බාධාවකින් කලබල වෙලාද?

432
00:20:12,336 --> 00:20:14,171
ඔහුට ආරෝහණ කොලැන්ගයිටිස් තිබේ.

433
00:20:17,216 --> 00:20:21,429
හරි, අපි ඒ සඳහා සූදානම් වෙමු
කාණු සහිත percutaneous cholangiogram.

434
00:20:21,454 --> 00:20:22,792
ඔව්.

435
00:20:29,937 --> 00:20:33,557
- හේයි, හේයි, හේයි, එය ඇගේ උපන් දිනයයි.
- ඉතින් මට ඇහුණා.

436
00:20:34,650 --> 00:20:37,130
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- මට ඕන ඔයා එයා එක්ක වෙන් වෙන්න.

437
00:20:37,611 --> 00:20:40,197
- හරි, මම මිනිසුන්ව කලබලයට පත් කිරීමට අකමැතියි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

438
00:20:40,281 --> 00:20:42,742
වරක් ජෝස් එකේදි මට හම්බුනේ ඒ
මගේ ළූණු මුදු වල නියපොතු,

439
00:20:42,871 --> 00:20:45,370
සහ මට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
සේවාදායකය, ඒ නිසා මම එය වටා කෑවා,

440
00:20:45,745 --> 00:20:47,305
ඒ මිනිහගේ උපන්දිනේවත් නෙවෙයි.

441
00:20:47,329 --> 00:20:49,331
හරි, කතා ටිකක්
කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

442
00:20:49,356 --> 00:20:50,774
මට නිකන් ජරාවක් වෙන්න ඕන නෑ.

443
00:20:50,799 --> 00:20:53,853
හොඳයි, අවුල් සහගත දෙය නම් ඉඩ දීමයි
අයිරිස් හිතන්නේ හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා

444
00:20:53,878 --> 00:20:56,964
ඔබට එක් පාදයක් ඇති විට
දොර සහ ඔබේ මුඛය මගේ මුඛය මත.

445
00:20:57,187 --> 00:20:59,148
ඔව්, මම එකඟයි. මම ඒක හෙට කරන්නම්.

446
00:20:59,842 --> 00:21:03,888
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

447
00:21:04,025 --> 00:21:07,278
මම නිකන් ඉන්නේ... මම කලකිරිලා ඉන්නේ.

448
00:21:08,055 --> 00:21:11,308
මේක ඕනේ මාස ගානකට පස්සේ,

449
00:21:14,523 --> 00:21:15,524
මට බැහැ.

450
00:21:16,791 --> 00:21:18,459
ඔබේ පෙම්වතියගේ උපන් දිනය මත නොවේ.

451
00:21:31,285 --> 00:21:33,378
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහු අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

452
00:21:33,918 --> 00:21:35,836
- හොඳයි. මෙඩෙවාක් යන ගමන්.
- හරි හරී.

453
00:21:35,920 --> 00:21:38,923
- ඔහුගේ නැවත නැවතත් HandH ලකුණු දෙකකින් පහත වැටුණි.
- ආචාර්ය බ්‍රෙඩර්.

454
00:21:40,280 --> 00:21:41,831
ඕවන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

455
00:21:42,970 --> 00:21:45,610
- මම එය අවශ්‍ය ප්‍රජාවකට උදව් කරමි.
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

456
00:21:47,097 --> 00:21:50,100
අහන්න, මම නැහැ
තවමත් කිසිදු තීරණයක් ගෙන නැත.

457
00:21:50,184 --> 00:21:53,011
මේ රෝහල වහලා
වසර තුනකට පෙර ඔවුන්ගේ ORs.

458
00:21:53,036 --> 00:21:56,123
බෝංචි කවුන්ටරයක් ​​තීරණය කළ නිසා
මූල්යමය අර්ථයක් ඇති බව.

459
00:21:56,148 --> 00:21:58,168
මිනිසුන්ට සැත්කම් අවශ්‍ය වීම නතර කළේ නැත.

460
00:21:58,526 --> 00:22:01,195
එයාලට ඕන මම පටන් ගන්න
කලාපීය ශල්ය වැඩසටහන,

461
00:22:01,220 --> 00:22:03,059
මිනිසුන්ට හැකි වන පරිදි විශේෂඥයින් තුළ කරකවන්න

462
00:22:03,084 --> 00:22:04,924
ඔවුන්ට අවශ්‍ය රැකවරණය නිවසට සමීප කරන්න.

463
00:22:04,949 --> 00:22:08,318
ඔබ කම්පන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්
1 මට්ටමේ කම්පන මධ්‍යස්ථානයක.

464
00:22:08,343 --> 00:22:10,429
ඒ වගේම මට මේක හදන්න පුළුවන්
බිම් මට්ටමේ සිට වැඩසටහන.

465
00:22:11,856 --> 00:22:15,020
- ඔහු කේත කිරීමට ආසන්නයි.
- ඔහුව බෑග් කරන්න. ඉන්ටියුබේෂන් කට්ටලයක් අවශ්‍ය වේ.

466
00:22:17,101 --> 00:22:18,102
කමක් නැහැ.

467
00:22:18,866 --> 00:22:19,867
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

468
00:22:25,600 --> 00:22:27,101
ඉතින් මේවායින් එකක් අවශ්‍ය වෙන කාටද?

469
00:22:27,846 --> 00:22:29,348
ඔයා ගිහින් කාලෙකින්.

470
00:22:32,642 --> 00:22:34,847
ඔව්, මට නිකම්... මට වාතය ටිකක් අවශ්‍ය වුණා.

471
00:22:37,273 --> 00:22:39,855
ඔයා දන්නවනේ, මම ජෝන්ස්ව දන්නවා
මගේ බිරිඳට වඩා වැඩි කාලයක්.

472
00:22:39,880 --> 00:22:42,069
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ එය නැවත උත්සාහ කරන්නේ නම්.

473
00:22:42,094 --> 00:22:43,587
ඔහු පැහැදිලිවම කතා කිරීමට කැමති නැත.

474
00:22:43,612 --> 00:22:45,781
ඔව්, නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
ඔහු සවන් දීමට කැමති නැත.

475
00:22:45,806 --> 00:22:48,113
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා හොඳින් කියලා
තිරගත කිරීමක් සඳහා කල් ඉකුත් වී ඇත.

476
00:22:48,138 --> 00:22:50,679
මම හිතුවේ දොස්තරලා එහෙම නෑ කියලා
ඔවුන්ගේ රෝගීන්ට පීඩනය යෙදිය යුතුය.

477
00:22:50,703 --> 00:22:52,007
හොඳයි, මට ඔහුව තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

478
00:22:52,031 --> 00:22:53,542
අවදානම් සහ ප්රතිලාභ තේරුම් ගනී.

479
00:22:53,567 --> 00:22:55,140
සර්ව ගෞරවයෙන්,

480
00:22:55,165 --> 00:22:56,905
මට කිව්වා මම දෙන්නම් කියලා

481
00:22:56,929 --> 00:22:58,669
මම මේ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ විට flyers.

482
00:23:03,132 --> 00:23:05,342
මම - මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ආපසු රෝහලට යන්න.

483
00:23:05,367 --> 00:23:07,089
මට ඕන නැති නිසා
ශක්තිමත් අත එක මිනිහෙක්ද?

484
00:23:07,114 --> 00:23:08,196
මම ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

485
00:23:08,220 --> 00:23:10,060
මට වෙන එකක් අවශ්‍ය නැහැ
වෛද්‍යවරයා මාර්ගයට බාධා කරයි.

486
00:23:10,085 --> 00:23:12,408
බලන්න, මට තේරෙනවා
ඒක වැදගත් කියලා.

487
00:23:12,433 --> 00:23:15,119
- මම කරනවා වගේ නෙවෙයි.
- හොඳයි, මම එකම කරුණු අධ්‍යයනය කළා.

488
00:23:15,144 --> 00:23:17,646
මම එකම අවදානම් සාධක දනිමි,
තිරගත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය...

489
00:23:17,671 --> 00:23:18,880
නමුත් ඔබ ජීවත් වී නැත.

490
00:23:22,443 --> 00:23:26,238
මට ඉතා කනගාටුයි. මම... මම-මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

491
00:23:27,145 --> 00:23:28,438
ඔව්.

492
00:23:28,600 --> 00:23:31,427
ඔබ Grey Sloan වෙත ආපසු යා යුතුය.
ඔවුන්ට ඔබව එහි භාවිතා කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

493
00:23:31,459 --> 00:23:33,056
ඔයාට විශ්වාස ද? මට පුළුවන්... මට ඉන්න පුළුවන්. මම...

494
00:23:33,080 --> 00:23:35,279
නැහැ, මම මේක ආවරණය කළා. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

495
00:23:56,950 --> 00:23:58,112
ලණු නොපෙනේ.

496
00:23:58,137 --> 00:24:00,397
- ඔබට ක්‍රයිකොයිඩ් පීඩනය අවශ්‍යද?
- රිදෙන්නේ නැහැ.

497
00:24:03,371 --> 00:24:05,153
- හරි, මම ඇතුලට.
- හරි.

498
00:24:06,362 --> 00:24:07,363
කමක් නැහැ.

499
00:24:08,864 --> 00:24:11,300
- ද්විපාර්ශ්වික හුස්ම ශබ්ද.
- ඔහුගේ ප්ලීහාව ලේ පිටවෙනවාද?

500
00:24:11,325 --> 00:24:14,203
- බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති පැහැදිලි කිරීම එයයි.
- BP 75 දක්වා අඩු වේ.

501
00:24:14,286 --> 00:24:16,331
- හරි. මෙඩෙවාක් කොතරම් දුරද?
- මම දන්නේ නැහැ.

502
00:24:16,356 --> 00:24:17,801
අධික මීදුම නම්,
එය වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය.

503
00:24:17,831 --> 00:24:19,833
ඉන්න බෑ. ඔහුගේ ප්ලීහාව
දැන් එලියට එන්න ඕන.

504
00:24:20,354 --> 00:24:22,315
අපට එම පැරණි OR වලින් එකක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

505
00:24:25,887 --> 00:24:27,653
ඇයට ප්ලාස්ටික් උපදේශනයක් අවශ්‍යද?

506
00:24:28,467 --> 00:24:30,028
- නැහැ.
- පටක ආවරණය සමඟ වුවද,

507
00:24:30,052 --> 00:24:33,263
- ඇයට නරක කැළලක් ඇති වේවි.
- එය වැළැක්වීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

508
00:24:33,347 --> 00:24:35,199
මාව Brand කරන්න. මම කැළලක් ලැබීමට සුදුසුයි.

509
00:24:35,224 --> 00:24:37,786
මම ලිස්සා යන අතර මම මගේ අත හැරියෙමි
පෙම්වතා තවත් අත්තක් අල්ලා ගැනීමට.

510
00:24:37,810 --> 00:24:41,163
ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ එහෙමද?
ඒ තමයි බඩවැල් සහජ බුද්ධිය හෝ ප්‍රත්‍යාවර්තය.

511
00:24:41,188 --> 00:24:42,623
කටුස්සා මොළය. ඩාර්වින්.

512
00:24:42,648 --> 00:24:46,193
ඔහු ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද,
ඔබ දෙදෙනාම මිය ගිය නිසා ඔබම පූජා කරන්න?

513
00:24:46,218 --> 00:24:47,711
නැහැ, ඔබ හරි දේ කළා.

514
00:24:47,736 --> 00:24:50,364
ඔහුට එය නොපෙනේ නම්, ඔබ
කවදාවත් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

515
00:24:53,028 --> 00:24:54,594
තරඟාවලියේ
බොහෝ කාලයක් තිස්සේ අයදුම් කර ඇත.

516
00:24:54,618 --> 00:24:56,755
- එය ඇගේ රුධිර සැපයුම කපා දමයි.
- මට මගේ අත නැති වෙනවාද?

517
00:24:56,780 --> 00:24:58,514
නැහැ, නැහැ, නමුත් ධමනිය
ඔබේ අතට යනවා

518
00:24:58,539 --> 00:25:01,000
සම්මුතියකට ලක්ව ඇත, සහ අපි
එය දැන්ම අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්යයි.

519
00:25:01,025 --> 00:25:04,654
- ස්පෙන්සර්, 6-0 ප්‍රෝලීන් සහ කැස්ත්‍රෝ ගන්න.
- ම්ම්, ෂුවර්. අදහසක් තියෙනවද කොහෙද?

520
00:25:07,440 --> 00:25:09,835
මම ඒක හොයන්නයි හිටියේ,
නමුත් අපි සහභාගී විය යුතු නොවේද?

521
00:25:09,860 --> 00:25:12,587
ජුනි අපේ රෝගියා, සහ ඇය
සරල ප්රාථමික අලුත්වැඩියාවක් අවශ්ය වේ.

522
00:25:12,612 --> 00:25:14,822
අපි දැන් එය නොකරන්නේ නම්,
ඇගේ අත අහිමි විය හැකිය.

523
00:25:14,847 --> 00:25:15,931
- ඔබට එය අවශ්යද?
- නැහැ.

524
00:25:15,956 --> 00:25:17,624
එහෙනම් ඒක එකතු කරගෙන මට උදව් කරන්න.

525
00:25:24,520 --> 00:25:26,522
හේයි, මම ඔයාව හෙව්වා.

526
00:25:27,436 --> 00:25:28,980
ඔබ එය කළා. යා යුතු මාර්ගය.

527
00:25:30,446 --> 00:25:32,383
ඒයි... ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

528
00:25:32,408 --> 00:25:34,994
බලන්න, මට ඔබේ පමණක් අවශ්‍යයි
තත්පර 60 ක අවධානය.

529
00:25:37,632 --> 00:25:39,968
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ස්ටෙන්ට් වැඩ කළේ නැහැ.

530
00:25:40,722 --> 00:25:44,101
ඔයාගේ තාත්තාට ආසාදනයක් හැදිලා
ascending cholangitis ලෙස හැඳින්වේ,

531
00:25:44,126 --> 00:25:46,311
සහ ඉවත් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
එය කාණුවක් තැබීමට ය

532
00:25:46,336 --> 00:25:48,213
අක්මාව තුළ ඇති පිත්තාශය ඉවත් කිරීමට.

533
00:25:48,328 --> 00:25:50,413
හරි හරී. එතකොට එයා එහෙම කරයි
ඊට පස්සේ හොඳක් දැනෙනවද?

534
00:25:55,093 --> 00:25:56,719
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටිමි.

535
00:25:56,889 --> 00:25:58,333
ඔබ දන්නවා, ඔබ තුළ සහ පිටතට යන විට

536
00:25:58,357 --> 00:26:00,208
රෝහලට කිහිප වතාවක්ම යමෙකු සමඟ,

537
00:26:00,976 --> 00:26:02,883
වෛද්‍යවරු කියනවා වගේ දැනෙනවා

538
00:26:02,907 --> 00:26:04,813
එකම දේ නැවත නැවතත්.

539
00:26:05,937 --> 00:26:08,523
ඒක කියන්න බෑ
එය ඇත්තෙන්ම බරපතල නම්

540
00:26:09,336 --> 00:26:10,629
හෝ ඊට වඩා වැඩි යමක්.

541
00:26:13,009 --> 00:26:15,131
ඒත් මේ පාර ඒක වෙනස් ලෝගන්.

542
00:26:17,707 --> 00:26:20,084
සමහරවිට ඔයාගේ තාත්තා විතරයි
ජීවත් වීමට සති කිහිපයක් තිබේ.

543
00:26:22,039 --> 00:26:26,251
එයා ආවේ ඇත්තටම අසනීපෙන්..
සහ ඔහු හොඳ වන්නේ නැත.

544
00:26:28,587 --> 00:26:29,922
ඉතින් මම ඔබ නම්,

545
00:26:30,798 --> 00:26:33,366
මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්

546
00:26:34,095 --> 00:26:36,097
තරම් කාලයක් ගත කිරීමට
ඔබට හැකි තරම් ඔහු සමඟ.

547
00:26:54,076 --> 00:26:56,638
- විනාඩියක් ගත විය.
- ඔව්.

548
00:26:57,741 --> 00:27:00,123
- ඔබට ඔබේ හිසට තෙල් ටිකක් අවශ්‍යද?
- පොල්?

549
00:27:00,582 --> 00:27:03,168
ඔයාට ඒක තේරුණා.

550
00:27:03,872 --> 00:27:07,209
මම හිතන්නේ මගේ බෑණා ගත්තා
අන්තිම වතාවට ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

551
00:27:07,965 --> 00:27:09,049
ඔව්, ඔහු නිසැකවම කළා.

552
00:27:09,920 --> 00:27:13,048
බලන්න, මම... මම දන්නවා ඒක වෙලා කියලා
මම ඔයාව බලන්න ගිහින් විනාඩියෙන්.

553
00:27:13,549 --> 00:27:15,551
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
වෙන කඩයකට ගියා.

554
00:27:15,576 --> 00:27:16,577
නාහ්.

555
00:27:17,302 --> 00:27:19,805
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
මම ටික දවසක් ගෙදර හිටියා.

556
00:27:21,184 --> 00:27:23,269
මම පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ පිළිකාවක් සඳහා සැත්කමක් කළා.

557
00:27:27,604 --> 00:27:28,897
මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

558
00:27:30,756 --> 00:27:32,090
ඔබ කිමෝ කරනවාද?

559
00:27:32,115 --> 00:27:36,113
ඔව්, එය විකල්පයක් විය, නමුත් මම
මගේ පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය ඉවත් කිරීමට තේරී පත් විය.

560
00:27:36,691 --> 00:27:37,873
මම කලබල වුණා,

561
00:27:38,813 --> 00:27:40,565
නමුත් මම එය කළා. මට පසුතැවීමක් නැහැ.

562
00:27:41,188 --> 00:27:44,024
මම පිළිකාවෙන් තොරයි, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

563
00:27:46,222 --> 00:27:49,918
- ඔහ්, රිචඩ්.
- නෑ. තිරගත කිරීම ගන්න, ජෝන්ස්.

564
00:27:50,669 --> 00:27:52,379
මම මේක වෛද්‍යවරයෙක් විදියට කියන්නේ නැහැ.

565
00:27:53,297 --> 00:27:56,967
නමුත් දිවි ගලවා ගත් අයෙකු ලෙස සහ ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස.

566
00:27:59,553 --> 00:28:01,788
- එය එතරම් අදහස් කරන්නේ නම්.
- ඒක කරනවා.

567
00:28:02,764 --> 00:28:06,059
කමක් නැහැ. පසුව, නැවත වාඩි වී ඉඩ දෙන්න
මගේ බෑණා ඔයාට කරපු දේ මම නිවැරදි කරනවා

568
00:28:06,084 --> 00:28:07,881
'ඔබ මගේ කාලසටහන රඳවාගෙන සිටින නිසා.

569
00:28:12,024 --> 00:28:14,776
හේයි, මට යමක් පරීක්ෂා කළ හැකිද?
ඔබ සමඟ? ඒක කොල්ලෙක්ගෙ දෙයක්.

570
00:28:14,801 --> 00:28:16,336
- නැහැ.
- හරි,

571
00:28:16,361 --> 00:28:18,338
ඉතින් ඔබට ප්‍රියතම සැන්ඩ්විච් සාප්පුවක් තිබුණා යැයි කියන්න,

572
00:28:18,363 --> 00:28:19,955
හා ඔයා ගිහින් එකක් ගන්න
සෑම තැනකම සැන්ඩ්විච්

573
00:28:19,979 --> 00:28:21,491
දවස සහ පසුව ඔබ සලාද ස්ථානයක් සොයා ගනී ...

574
00:28:21,516 --> 00:28:23,343
හරි, මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ සංකීර්ණ සාදෘශ්‍ය,

575
00:28:23,368 --> 00:28:25,287
ඉතින් ඔබට Ndugu කියන්න පුළුවන්ද?

576
00:28:26,496 --> 00:28:28,790
හරි, හොඳයි. ඔහු...

577
00:28:31,251 --> 00:28:33,730
කැඩෙන්න යනවා කිව්වා
ඔහු පෙම් කළ මෙම හෙදිය සමඟ,

578
00:28:33,754 --> 00:28:34,963
ඔහු එය නොකළේය.

579
00:28:36,089 --> 00:28:37,799
හරි, එයා ඔයාට කැමති නෑ.

580
00:28:37,824 --> 00:28:39,776
හරි, අවම වශයෙන් ප්රමාණවත් නොවේ
කරදර හරහා යාමට

581
00:28:39,801 --> 00:28:42,220
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ වෙන්වීම.

582
00:28:44,848 --> 00:28:46,266
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

583
00:28:46,291 --> 00:28:48,994
මම මේ හෝමෝන මත ඉන්නේ
මගේ බිත්තර කැටි කිරීමෙන්.

584
00:28:49,019 --> 00:28:50,729
ඒ නිසා ඔබ මා සමඟ මෘදු ලෙස කටයුතු කළ යුතුයි.

585
00:28:50,762 --> 00:28:52,782
- හරි, ඔබට එය විවෘත කළ යුතුව තිබුණි.
- එය ඇගේ උපන් දිනයයි.

586
00:28:52,807 --> 00:28:54,434
එයින් යමක් වෙනස් වේද?

587
00:28:54,566 --> 00:28:56,002
ඔයා වගේ ඇඬුවද
මෙය ඔහු ඉදිරිපිටද?

588
00:28:56,085 --> 00:28:58,170
- හොඳයි, නැහැ.
- අනිවාර්යයෙන්ම එපා.

589
00:29:00,305 --> 00:29:03,433
නමුත් එය - එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී
සියල්ල හොඳින් වීමට, හරිද?

590
00:29:03,769 --> 00:29:05,187
සමහර විට.

591
00:29:05,494 --> 00:29:06,803
නමුත් ඔහු තම පොරොන්දුව ඉටු නොකරන්නේ නම්

592
00:29:06,828 --> 00:29:09,039
ඔබ, එවිට ඔහු කොන්දක් නැති පිස්සෙක් පමණයි.

593
00:29:09,122 --> 00:29:10,290
අහ්. එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

594
00:29:10,315 --> 00:29:13,307
හොඳයි, ඔහු ඔබව අඬන්න ගත්තා
නව යොවුන් වියේ පසුවන්න, එබැවින් එකඟ නොවීමට එකඟ වන්න.

595
00:29:13,332 --> 00:29:15,248
මම කිව්වා නිහතමානී වෙන්න කියලා.

596
00:29:26,974 --> 00:29:29,534
එය මගේ අදහස බව මම දනිමි
මෙහි ශල්‍යකර්ම වැඩසටහනක් ආරම්භ කිරීමට,

597
00:29:29,559 --> 00:29:31,061
නමුත් මම අදහස් කළේ අද නොවේ.

598
00:29:31,086 --> 00:29:32,588
ඔබට වෙනත් විකල්ප පෙනෙනවාද?

599
00:29:32,613 --> 00:29:34,942
- ඔබ සතුව නිවැරදි උපකරණ තිබේද?
- මට පපුවේ නල තැටියක් ලැබුණා.

600
00:29:34,967 --> 00:29:37,985
සහ 11 තලය නොවේ
සාමාන්‍යයෙන් මම හිටපු ලැප් එකකට යනවා,

601
00:29:38,010 --> 00:29:39,336
නමුත් මම අඩුවෙන් ඔපරේෂන් කරලා තියෙනවා.

602
00:29:39,361 --> 00:29:40,770
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා නැහැ
එකක් අද බිහි කරයි.

603
00:29:40,795 --> 00:29:43,715
අපි හැම තුවායක්ම සොරකම් කළා
OB වාට්ටුවෙන් drape.

604
00:29:43,740 --> 00:29:44,884
ආපසු ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

605
00:29:44,908 --> 00:29:47,035
අහ්, අපේ හමුදා කාලයේ විශේෂත්වය.

606
00:29:47,158 --> 00:29:49,278
ඔවුන් Deavers නොවේ, නමුත් එය ක්රියා කරයි.

607
00:29:49,972 --> 00:29:51,390
සිස්ටලික් 70 දක්වා අඩු වේ.

608
00:29:51,415 --> 00:29:52,416
හරි, ආචාර්ය බ්‍රේඩර්.

609
00:29:55,317 --> 00:29:56,484
ඒක කරන්න.

610
00:30:01,085 --> 00:30:02,805
මට ලූප් නොමැතිව එය කළ නොහැකි විය.

611
00:30:02,830 --> 00:30:04,749
මම ඇඳගෙන හිටියා
මට අවුරුදු දෙකේ ඉඳන් කන්නාඩි.

612
00:30:04,928 --> 00:30:06,186
මගේ පවුලේ හැමෝම පරිපූර්ණයි

613
00:30:06,210 --> 00:30:07,865
දැක්ම, නමුත් මගේ සිසුන්
ඒවා නිකම්ම ආකාරයක...

614
00:30:07,889 --> 00:30:09,630
ස්පෙන්සර්, අවධානය යොමු කරන්න.

615
00:30:10,559 --> 00:30:13,520
කමක් නැහැ. මම යනවා විතරයි
ධමනිය ඉවත් කරන්න.

616
00:30:18,666 --> 00:30:20,919
කාන්දුවීම් නොමැත. අපි ඒක කළා.

617
00:30:20,944 --> 00:30:22,154
ඇත්තෙන්ම අපි කළා.

618
00:30:22,716 --> 00:30:25,219
- මම ජීවත් වෙන්න යන්නේ?
- ඔව්, ඔබට මතකද ඇයි?

619
00:30:25,782 --> 00:30:27,635
- මම මා ගැනම සොයා බැලූ නිසා.
- ඒක හරි.

620
00:30:27,659 --> 00:30:29,845
ඔබ ජීවත් වීමට කළ යුතු දේ කළා.

621
00:30:29,870 --> 00:30:32,330
කාටවත් හදන්න දෙන්න එපා
ඔබට ඒ සඳහා වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ.

622
00:30:32,355 --> 00:30:35,858
මම දන්නවා. සමහර විට ඔබ හරි.
සමහර විට අපි කවදාවත් එසේ වීමට අදහස් නොකළෙමු.

623
00:30:36,649 --> 00:30:38,485
ඔහු මට වෛර කරනවාට මම කැමති නැහැ.

624
00:30:45,218 --> 00:30:47,886
හරි, කාණු ඇතුලට.

625
00:30:47,910 --> 00:30:51,099
සඳහා සාම්පල යවන්න
සංස්කෘතිය සහ සංවේදීතාව.

626
00:30:55,270 --> 00:30:56,897
මම ඩොක්ටර් කූබි එක්ක කතා කළා.

627
00:30:56,980 --> 00:31:00,525
ඇය පටන් ගන්නයි යන්නේ
ක්වින් තුන්වන පේළියේ කිමෝ

628
00:31:00,609 --> 00:31:02,569
ආසාදනය ඉවත් වූ පසු.

629
00:31:02,652 --> 00:31:05,739
- ඇය එය සාර්ථක විය හැකි යැයි සිතනවාද?
- ඇය සිතන්නේ එය උත්සාහ කිරීම වටී.

630
00:31:05,822 --> 00:31:07,949
එයාගේ පුතාටවත් නැහැ
උසස් පෙළ සමත් විය.

631
00:31:09,409 --> 00:31:12,037
අපි එසේ නොකළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
සින්තටික් වසා ගැටිති එන්නත් කරන්න?

632
00:31:12,062 --> 00:31:15,755
එය නීතියට පටහැනි වනු ඇත
අනුමත නොකළ ප්‍රතිකාරයක් භාවිතා කිරීමට

633
00:31:15,780 --> 00:31:17,559
FDA අවසරයකින් තොරව.

634
00:31:17,584 --> 00:31:19,002
හරි, ඒත් වැඩේ හරි.

635
00:31:19,027 --> 00:31:21,163
රෝගීන්ගෙන් සියයට 80කට ගෙඩියක් තිබුණා

636
00:31:21,188 --> 00:31:23,323
එය ලබා ගැනීමෙන් මාස හයකට පසු හැකිලීම.

637
00:31:23,348 --> 00:31:26,443
ඕවා අනුභූතික ප්‍රතිඵල
රෝගීන් දස දෙනෙකු මත පදනම්ව.

638
00:31:26,468 --> 00:31:28,595
නම් අපට අදහසක් නැත
එය ඔහුට වැඩ කරනු ඇත.

639
00:31:28,620 --> 00:31:31,185
අපිට නිකන් දෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ශරීරය යමක්

640
00:31:31,210 --> 00:31:34,226
විට ඉවසීමට අලුත්
ඔහු දැනටමත් septic.

641
00:31:34,251 --> 00:31:36,495
හරි, මට තියෙනවා
හර්නියා අලුත්වැඩියා කිරීමට.

642
00:31:36,520 --> 00:31:39,106
කාණු සුරක්ෂිත කරන්න, සහ
ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන එන්න.

643
00:31:39,131 --> 00:31:42,926
අපි පැය 24 සිට 48 දක්වා පින්තූර කරන්නෙමු
කාණු වැඩ කරන බවට වග බලා ගැනීමට.

644
00:31:42,951 --> 00:31:45,370
හරි, මම ඔබට දන්වන්නම්
සංස්කෘතීන් නැවත පැමිණි විට.

645
00:31:45,625 --> 00:31:46,793
හරි, සවි කිරීමේ උපාංගය.

646
00:31:57,428 --> 00:32:00,617
හරි, මට පේනවා.
පේන විදියට 4 වන අදියර splenic lac වගේ.

647
00:32:00,642 --> 00:32:03,103
- මට තව තුවා අවශ්‍යයි.
- ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

648
00:32:03,179 --> 00:32:04,945
ඔයාලා දෙන්නට මේක ඇත්තටම අඩුයි.

649
00:32:04,970 --> 00:32:07,008
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ
ප්‍රවීණයෙක් ද විය.

650
00:32:07,150 --> 00:32:10,278
ඇය ප්‍රධානියා විය
ජර්මනියේ Landstuhl හි MEDCOM.

651
00:32:10,303 --> 00:32:12,419
විසිතුරු මාතෘකා ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

652
00:32:12,444 --> 00:32:14,559
මමත් සංචාර කළා
ඇෆ්ගනිස්ථානය සහ ඉරාකය.

653
00:32:14,584 --> 00:32:17,587
- ඔබ නැවතී සිටි ස්ථානය එය නොවේද?
- එතනදි තමයි අපි මුණගැහුණේ.

654
00:32:17,727 --> 00:32:20,105
ඔහ්. ඔබ ඉක්මනින් වැඩ කිරීම වඩා හොඳය.

655
00:32:20,130 --> 00:32:22,707
ලේ වැඩියි.
මට පඩිපෙළ දෘශ්‍යමාන කළ නොහැක.

656
00:32:22,732 --> 00:32:24,732
- හරි, මට යමක් උත්සාහ කරන්න.
- ඔව්.

657
00:32:27,654 --> 00:32:29,715
ඔව්, මට තේරුණා.
හරි, ඔබේ අතින් අනුගමනය කරන්න.

658
00:32:29,739 --> 00:32:31,116
හරි හරී.

659
00:32:33,681 --> 00:32:35,391
තේරුම් ගත්තා ද. කලම්ප.

660
00:32:36,274 --> 00:32:37,275
තවත් එකක්.

661
00:32:39,583 --> 00:32:41,685
කතුරු. ඔහ්-වික්රිල්. වාර දෙකයි.

662
00:32:41,710 --> 00:32:43,044
හරි, මම මේක ඉවර කළාම,

663
00:32:43,069 --> 00:32:45,719
මට වඳ තුවා අවශ්‍යයි
තාවකාලික වසා දැමීම සඳහා.

664
00:32:46,673 --> 00:32:50,177
BP ස්ථාවරව පවතී
සහ ස්පන්දනය ස්ථාවර වේ.

665
00:32:51,907 --> 00:32:53,992
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක අයින් කරා කියලා.

666
00:32:55,223 --> 00:32:57,130
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම මගේ නඩුව ඉදිරිපත් කළා

667
00:32:57,154 --> 00:32:59,060
මෙහි ශල්‍ය භ්‍රමණයක් ආරම්භ කිරීම.

668
00:33:10,146 --> 00:33:11,147
හරි හරී.

669
00:33:11,625 --> 00:33:14,617
හොඳයි, හෙලිකොප්ටර් පිකප් එක නෙවෙයි
දුර වැඩියි. එයාට සනීප වෙයි.

670
00:33:15,427 --> 00:33:18,961
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා
ප්‍රවාහන වෑන් රථය ආපසු ධාවනය කරනවාද?

671
00:33:18,986 --> 00:33:22,000
ඔව්, ස්පෙන්සර් තාක් කල්
ඇයගේ ධාවන ලැයිස්තුව තමාටම තබා ගනී.

672
00:33:22,083 --> 00:33:25,462
ඒ වගේම Griffith විශිෂ්ට දෙයක් කළා
ජූනිගේ අතේ අලුත්වැඩියා කිරීම.

673
00:33:25,537 --> 00:33:28,081
මම බාහිර රෝගියෙක් සෙට් කරන්නම්
ප්ලාස්ටික් සමඟ පසු විපරම් කිරීම.

674
00:33:31,259 --> 00:33:33,887
ඔහ්, හේයි. අම්මෝ මට සමාවෙන්න අපිට
තවත් රෝගීන් වෙත යාමට නොහැකි විය,

675
00:33:33,912 --> 00:33:35,414
නමුත් මම ලබන සතියේ නැවත එන්නම්.

676
00:33:35,439 --> 00:33:36,656
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ,

677
00:33:36,681 --> 00:33:39,142
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වන්නෙමි
ඔබව නැවත දැකීමට.

678
00:33:41,478 --> 00:33:45,106
හරි හරී. මම ඔයාව තියාගන්නම්
ඔහුගේ තත්ත්වය පිළිබඳ යාවත්කාලීන කරන ලදී.

679
00:33:45,131 --> 00:33:46,132
නියමයි.

680
00:33:46,227 --> 00:33:48,021
- ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
- හරි, ඔව්.

681
00:33:49,047 --> 00:33:50,966
ඔහු ලැබීමට ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

682
00:33:51,451 --> 00:33:55,455
නමුත් මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ඔබව දාලා යනවා.

683
00:33:58,495 --> 00:34:01,135
සමහර විට මම එතරම් නිර්භීත නොවිය යුතුය
ඔබේ රෝහලෙන් ඔහුව දඩයම් කිරීම,

684
00:34:01,160 --> 00:34:02,931
ඒත් ඔයා නිකන් ඉන්න කෙනෙක් වගේ

685
00:34:02,956 --> 00:34:04,998
ඔහු මෙන් අභියෝගයකට ආදරය කරයි,

686
00:34:05,023 --> 00:34:06,652
ඔබ දෙදෙනාට පැහැදිලිවම ඉතිහාසයක් ඇත.

687
00:34:06,677 --> 00:34:10,723
ඔබ හොඳ වචනයක් දැම්මා නම්
මෙහි සිටින අප වෙනුවෙන්, මම එය අගය කරමි.

688
00:34:12,034 --> 00:34:13,911
ඕවන් එයාගේම හිත හදාගන්නවා.

689
00:34:14,948 --> 00:34:16,783
තනතුර පිරවීමට වාසනාව.

690
00:34:26,273 --> 00:34:27,553
හේයි, අද කොහොමද?

691
00:34:27,578 --> 00:34:32,204
ඔහ්, මම චෙස්ටර් ජෝන්ස්ට පෙන්නුවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔහුගේ ද්වාරයෙන් ඔහුගේ PCP වෙත පණිවිඩයක් යවන්න.

692
00:34:32,384 --> 00:34:35,173
ම්ම්...... මම නෑ
ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි හොඳටම විශ්වාසයි.

693
00:34:35,198 --> 00:34:37,300
එය එකකි
කාලෙකින් මම ගත කරපු හොඳම දවස්.

694
00:34:37,325 --> 00:34:40,745
සමහර විට මම ජීවිත කිහිපයක් බේරා ගත්තා, සහ මම
කිසිවෙකු කපා විවෘත කිරීමට සිදු නොවීය.

695
00:34:40,829 --> 00:34:42,414
හොඳයි, එය හොඳ දවසක් වගේ.

696
00:34:42,439 --> 00:34:44,566
මම දැක්කා ඇඩම්ස් කලින්ම ආපහු එනවා.

697
00:34:44,708 --> 00:34:47,627
ඔව්, ඔහු නිවැරදි පැත්තේ සිටියේ නැත
ප්‍රජා ව්‍යාප්තිය සඳහා හිස් අවකාශය.

698
00:34:47,652 --> 00:34:50,438
මට කණගාටුයි ඔහු උදව් නොකළ එක ගැන.

699
00:34:50,463 --> 00:34:52,173
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විය.

700
00:34:52,198 --> 00:34:54,992
අද වෙනකම් මම හිටියේ දෙගිඩියාවෙන්
මගේම කතාව කියන්න.

701
00:34:55,017 --> 00:34:56,734
ඒත් එයා මට ඒක සමහර වෙලාවට මතක් කළා

702
00:34:56,759 --> 00:34:58,763
මිනිසුන් වෙනත් රෝගීන්ගෙන් අසා දැනගත යුතුය

703
00:34:58,788 --> 00:35:01,074
- වෛද්යවරුන් තරම්.
- හ්ම්.

704
00:35:01,099 --> 00:35:02,559
ඔව්.

705
00:35:03,101 --> 00:35:05,861
හොඳයි, හැම දෙයක්ම සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

706
00:35:05,886 --> 00:35:07,880
මට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි නම් මම කැමතියි
ඔහුට කොණ්ඩය කැපීමට.

707
00:35:15,030 --> 00:35:16,031
හේයි.

708
00:35:16,760 --> 00:35:17,761
කෝ ඔබේ තාත්තා?

709
00:35:18,199 --> 00:35:20,594
ඔහ්, ඩොක්ටර් බේලි කිව්වා
හෙදියන් ඔහුව ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් සඳහා රැගෙන යාමට.

710
00:35:20,657 --> 00:35:22,241
මොකක්ද... ස්කෑන් වර්ගයක්?

711
00:35:22,643 --> 00:35:25,415
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම අදහස් කළේ යමක් සිදු වූවාද?

712
00:35:25,440 --> 00:35:27,479
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔහ්.

713
00:35:28,893 --> 00:35:31,187
ඉන්න, ඉන්න.
එය නරක යැයි ඔබ සිතනවාද?

714
00:35:31,212 --> 00:35:33,214
නෑ නෑ නෑ මම හිතන්නේ ඒක හොදයි කියලා.

715
00:35:40,278 --> 00:35:43,073
ඔහ්, හොඳයි. ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

716
00:35:50,273 --> 00:35:51,190
මේ කුමක් ද?

717
00:35:51,215 --> 00:35:53,125
කේටිගේ දේවල් ටිකක්
ඇගේ මව ගත්තේ නැත.

718
00:35:53,150 --> 00:35:54,568
නිකමට හිතුවා ඔයාට ඒවා ඕන වෙයි කියලා.

719
00:36:05,789 --> 00:36:08,291
- ඔයාට මට හැමදාම වෛර කරන්න බෑ.
- ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

720
00:36:08,958 --> 00:36:11,211
ලූකස්, ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි. මම...

721
00:36:11,294 --> 00:36:13,522
ඇය ඔබේ මිතුරිය විය. මට තිබුණා
ඊට වඩා සංවේදී විය.

722
00:36:13,647 --> 00:36:15,983
මොනතරම් සහනයක්ද.
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

723
00:36:17,316 --> 00:36:18,401
මම දන්නවා ඔයා දුක් වෙනවා කියලා.

724
00:36:18,426 --> 00:36:21,072
ඔබ පැහැදිලි කිරීම් සොයන්නේ සහ
ඔබ අදහස් නොකරන දේවල් පැවසීම.

725
00:36:21,096 --> 00:36:22,806
කවුද කියන්නේ මම ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ කියලා?

726
00:36:26,215 --> 00:36:27,717
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

727
00:36:40,615 --> 00:36:45,245
හේයි, මම හිතුවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
Quinn's MRCP සඳහා පැය 24 සිට 48 දක්වා.

728
00:36:45,270 --> 00:36:48,848
ඒක තමයි ප්‍රොටෝකෝලය, නමුත් ඔබ
දන්නවා, ඔහු බොහෝ දේ විඳ ඇත.

729
00:36:48,873 --> 00:36:52,711
මම හිතුවා කාණුව නැත්නම්
වැඩ, දැන් දැන ගැනීම වඩා හොඳය.

730
00:36:53,153 --> 00:36:54,675
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- හ්ම්

731
00:36:55,255 --> 00:36:57,340
- පිත චලනය වේ.
- හ්ම්.

732
00:36:57,424 --> 00:37:01,511
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ප්රතිජීවක
cholangitis සිසිල් කරනු ඇත.

733
00:37:01,536 --> 00:37:03,664
මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා.

734
00:37:04,179 --> 00:37:05,180
නියමයි.

735
00:37:05,205 --> 00:37:09,209
අම්මෝ ඉතින් ඔයා ඉන්නකන් මට පුලුවන්ද
එල්මර් මහතාගේ රසායනාගාර ගැන ඔබෙන් අසනවාද?

736
00:37:09,539 --> 00:37:10,999
ඔබ එය දකිනවාද?

737
00:37:11,604 --> 00:37:16,359
දියර එකතුවක් තියෙනවා
ගෙඩියට යාබදව. කුමක් ද?

738
00:37:16,384 --> 00:37:21,172
ආ... හරි ලේ නේද? නැත්නම් පිත කාන්දුවක්ද?

739
00:37:21,267 --> 00:37:25,271
එය සමීප නොවේ
පිත්ත ගහත් එක්ක.

740
00:37:25,749 --> 00:37:27,637
ආ... ඔහ්.

741
00:37:27,662 --> 00:37:29,444
මම දකින දේට මම අකමැති නිසා

742
00:37:29,526 --> 00:37:31,307
ඔහුට මෙම ගෙඩියෙන් ලේ ගලන්න පුළුවන්.

743
00:37:31,332 --> 00:37:33,519
හරි, අපිට පුනරාවර්තන HandH සහ,

744
00:37:33,544 --> 00:37:36,629
uh, coags සහ, uh, ultrasound සකසන්න.

745
00:37:36,654 --> 00:37:38,948
ඒක හයිඩ්‍රොජෙල්.

746
00:37:45,675 --> 00:37:47,260
සහ එය එහි පැමිණියේ කෙසේද?

747
00:37:48,177 --> 00:37:50,179
ඔයා ගියාට පස්සේ මම ඒක එන්නත් කළා.

748
00:37:51,049 --> 00:37:52,550
ඒක තමයි එයාගේ හොඳම විකල්පය.

749
00:37:52,575 --> 00:37:54,247
එය නිකම්ම වාඩි වී සිටියේය
එහි රෝහලේ.

750
00:37:54,272 --> 00:37:59,586
එය ඔබට ඔහුගේ හොඳම විකල්පයයි
මගේ රෝගියාට අපරාධයක් කිරීමට

751
00:37:59,611 --> 00:38:00,904
මගේ හෝ

752
00:38:00,929 --> 00:38:02,785
හරි හරී. කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

753
00:38:02,810 --> 00:38:04,824
කුමක් ද? ක්වින් දැනගත යුතුයි.

754
00:38:04,849 --> 00:38:07,225
ඔබට පර්යේෂණාත්මක ප්‍රතිකාරයක් යෙදිය නොහැක

755
00:38:07,250 --> 00:38:09,563
කෙනෙකුගේ ශරීරයේ සහ ඔවුන්ට නොකියන්න.

756
00:38:15,335 --> 00:38:17,754
හරි හරී. හරි... මට එයාට කියන්න පුළුවන්.

757
00:38:17,837 --> 00:38:20,048
නැහැ, නවත්වන්න. ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කර ඇත.

758
00:38:49,856 --> 00:38:51,775
හේයි. අපිට කථා කළ හැකි ද?

759
00:38:53,656 --> 00:38:55,241
අයිරිස් ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

760
00:38:55,333 --> 00:38:56,827
ඇයගේ උපන්දිනය පැවැත්වීමට සුදුසු නැත

761
00:38:56,852 --> 00:38:59,087
මම නොඉවසිලිමත් නිසා විනාශ වුණා.

762
00:38:59,170 --> 00:39:02,148
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන කාරණයයි
මම ඔබ ගැන කැමති දේවලින් කොටසක්.

763
00:39:02,173 --> 00:39:04,859
එබැවින් ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නම්
හෙට, ඒක හොඳයි.

764
00:39:04,884 --> 00:39:06,077
නමුත් ඔබට දෙවන සිතුවිලි තිබේ නම්

765
00:39:06,102 --> 00:39:08,304
අපි ගැන, කරුණාකර මට කියනවද?

766
00:39:09,759 --> 00:39:10,760
මම එය අවසන් කළා.

767
00:39:11,497 --> 00:39:15,543
ඔබ හරි. ඇය සුදුසුයි
ඇත්ත, ඇගේ උපන්දිනයේදී පවා.

768
00:39:17,605 --> 00:39:21,067
අහ්. ඇය එය ගත්තේ කෙසේද?

769
00:39:21,399 --> 00:39:23,485
ම්ම්-ම්ම්ම්. ඒක...... ආහ්...

770
00:39:24,362 --> 00:39:28,074
හොඳයි, මම වැඩ කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුයි
සහ ටික වේලාවක් බෙදා හැරීමේ මහල,

771
00:39:28,099 --> 00:39:30,018
- නමුත් මම තනිකඩයි.
- ඔහ්?

772
00:39:30,688 --> 00:39:32,148
ඒ වගේම මට ඔයාව එළියට ගන්න ඕන.

773
00:39:33,865 --> 00:39:35,659
එහෙනම් මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන.

774
00:39:38,780 --> 00:39:40,740
අපොයි නෑ. මම-මම මගේ බිත්තර කැටි කරනවා.

775
00:39:41,858 --> 00:39:44,319
- හරි හරී?
- හොඳයි, මට ලිංගිකව හැසිරෙන්න බැහැ.

776
00:39:44,344 --> 00:39:45,860
එය ඩිම්බ කෝෂ පෙරලීමට හේතු විය හැකි නිසා,

777
00:39:45,884 --> 00:39:47,278
එනම්, ඔබ දන්නවා, ඩිම්බ කෝෂ වල ...

778
00:39:47,302 --> 00:39:48,303
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

779
00:39:48,386 --> 00:39:52,265
ඒ නිසා මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි
ඔබ සමඟ ගෙදර යන්න.

780
00:39:52,971 --> 00:39:54,514
අපි ෆිල්ම් එකක් කරලා හීතල ගමු.

781
00:39:56,304 --> 00:39:59,516
මම කියන්නේ ඇත්ත එකක් බලන්න
චිත්රපටය සහ ඇත්තෙන්ම සිසිල්.

782
00:40:01,332 --> 00:40:02,333
මම ඒකට කැමතියි.

783
00:40:02,577 --> 00:40:06,331
ඔබ කොතරම් දුරස්ථ වුවත්
හෝ ඔබ හුදකලා වී ඇති ආකාරය,

784
00:40:06,990 --> 00:40:07,991
බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

785
00:40:08,913 --> 00:40:11,272
සහ උපකාරය සාමාන්යයෙන් වේ
ඔබ සිතනවාට වඩා සමීපයි.

786
00:40:20,851 --> 00:40:23,060
දවසක් ගියා, මට බොන්න ඕන.

787
00:40:23,085 --> 00:40:25,115
ඒ වගේම මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා, ඒ නිසා මම නැහැ

788
00:40:25,139 --> 00:40:27,592
ඒ මිනිහා ළඟින් වාඩි වෙන්න ඕනේ.

789
00:40:30,136 --> 00:40:31,262
මොකක්ද දන්නවද ඒක බොරුවක්.

790
00:40:31,287 --> 00:40:33,581
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
මට මෙතන ඉඳගන්න ඕන නිසා,

791
00:40:33,699 --> 00:40:36,535
සහ ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබට චලනය කළ හැකිය.

792
00:40:38,045 --> 00:40:39,463
එය ඇසීම සැමවිටම පහසු නැත.

793
00:40:57,786 --> 00:40:59,579
ඒත් පොඩි ධෛර්යයකින්...

794
00:41:00,959 --> 00:41:03,670
ඔබ බැලුවහොත් ඔබට අවශ්‍ය දේ සොයා ගත හැක.

795
00:41:03,695 --> 00:41:05,572
අපිත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.

796
00:41:05,597 --> 00:41:07,946
ඕ ඇත්ත. ඔව්. එය...

797
00:41:09,946 --> 00:41:11,047
එය හොඳ දවසක් විය.

798
00:41:11,552 --> 00:41:14,639
හොඳයි, අපි ප්ලීහාව ඉවත් කළා
පපුවේ නල කට්ටලයක් සමඟ.

799
00:41:15,915 --> 00:41:19,335
මම පිස්සු වැඩ ගොඩක් කරලා තියෙනවා
මගේ වෘත්තිය තුළ, විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ,

800
00:41:19,360 --> 00:41:22,363
ඒත්... මේක තමයි... මේක උඩ තිබ්බා.

801
00:41:25,733 --> 00:41:27,193
ඔයා ඒ වැඩේ බාරගන්නවද?

802
00:41:30,121 --> 00:41:31,539
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

803
00:41:31,797 --> 00:41:35,426
ඔබ දන්නවා, සිතීම සතුටක් විය
ගැන, නමුත් වේලාව නිවැරදි නොවේ.

804
00:41:35,451 --> 00:41:37,870
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. මම හිතුවා
ඔයා මාව දාලා යන්නයි හිටියේ.

805
00:41:37,895 --> 00:41:42,107
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා නම්, ...
ඔබ එම කාර්යය භාර ගත්තේ නම්,

806
00:41:42,132 --> 00:41:45,545
මට හොයාගන්න තිබුනා
කම්පනයේ නව ප්‍රධානියෙක්

807
00:41:45,570 --> 00:41:49,950
ඔවුන්ව කුලියට ගෙන පුහුණු කරන්න
ඒවා සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

808
00:41:49,975 --> 00:41:53,115
- ඔව්, එය කරදරයක් වනු ඇත.
- ම්ම්ම්.

809
00:41:53,140 --> 00:41:55,625
ඔබේ පවුල, ඔබේ මිතුරන්,

810
00:41:55,935 --> 00:41:57,102
ඔබේ ප්‍රජාව...

811
00:41:57,127 --> 00:41:59,283
ඒත් මම මාසෙකට සැරයක් එහෙ යනවා.

812
00:41:59,308 --> 00:42:01,297
- උදව් කිරීමට පමණි.
- ඔහ්. ඔව්.

813
00:42:02,285 --> 00:42:03,870
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

814
00:42:06,224 --> 00:42:07,767
... ඔයාව ඔසවනවා.

815
00:42:09,556 --> 00:42:14,556
- ChrisKe විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com සඳහා --
